首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其二

yún xī zá yǒng qí èr
 云溪杂咏 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

俗客寻常少，珍禽自在啼。
一溪如练浄，万竹与云齐。
纵目心贪看，回头路却迷。
清游殊未足，日下小桥西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sú kè xún cháng shǎo ， zhēn qín zì zài tí 。
yī xī rú liàn jìng ， wàn zhú yǔ yún qí 。
zòng mù xīn tān kàn ， huí tóu lù què mí 。
qīng yóu shū wèi zú ， rì xià xiǎo qiáo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
俗人往来稀少，稀有的珍禽自由自在地鸣叫着。眼前的小溪如同一条洁净的丝练，成千上万的竹子与云彩一同融合。虽然眼睛贪婪地想看得更多，但回头一看，却迷失了方向。清幽的游览仍未尽兴，日影已偏西，小桥在西边。
全文可以总结：为描绘了一个幽静美丽的景色，作者在这样的环境中游览时，心神既欣喜又迷茫，表达了对自然之美的赞叹和对游览之乐的未尽满足。

赏析：郭印的《云溪杂咏 其二》通过简洁而生动的语言，描绘了一幅美丽的自然画面。这首诗表现了诗人在云溪山水之间的游览，以及他对大自然景色的深切感受。
首句“俗客寻常少，珍禽自在啼”，表达了游客稀少，珍禽自由自在鸣叫的景象。这里的“俗客”暗示了这个地方的宁静和少有人迹的特点，与大自然的和谐相互呼应。
接下来的两句“一溪如练浄，万竹与云齐”将我们带入了一幅宛如世外桃源的画面。诗人用“一溪如练浄”来形容清澈的小溪，而“万竹与云齐”则勾勒出了茂密的竹林和云雾缭绕的景象，这种自然之美让人陶醉。
然后诗中提到“纵目心贪看，回头路却迷”，表达了诗人对于这美景的沉醉，但也暗示着在这样的美景中容易迷失方向。这或许也是诗人想要表达的人生哲理，即在追求美丽和享受当下的同时，也要时刻谨记自己的方向和目标。
最后两句“清游殊未足，日下小桥西”则表达了诗人对这次清游的不满足，暗示着他对更多美景的向往和探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：