首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其一五

yún xī zá yǒng qí yī wǔ
 云溪杂咏 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shēng zhí yī shān gǔ ， yí gēn bàn cǐ jūn 。
cóng zhōng chōu zǐ gān ， yōu chù tǔ qīng fēn 。
rù shì néng jù huà ， tóng xīn zì yuǎn wén 。
líng jūn yuán bù shì ， wěi pèi chǔ jiāng pēn 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
生长的植物依托在山谷之间，移动着根系与这位君主相伴。
在丛林中抽出紫色的枝干，在幽静的地方散发出清香。
进入室内，香气能够一同融化，同心的意念自远方传来。
灵性和品质都无需试验，就像那佩戴在楚江上的美玉一样自然出众。
总结：这段古文描写了生长在山谷中的植物，它们与一位君主相伴，抽出紫色枝干在幽静处散发清香。在进入室内时，香气能够一同融化，象征着同心的心灵相通。其中，植物的灵性和君主的品质都是自然而然的，无需多言。而最后提到的佩戴在楚江上的美玉，则用来比喻君主的美好品质，在众人中独具特点。

赏析：这首诗《云溪杂咏 其一五》描绘了一幅自然景色的画面，通过描述植物生长的过程，表现了作者对自然界的赞美之情。诗中以“丛中抽紫干，幽处吐清芬”描绘了植物在山谷间生长茂盛的景象，显示了其顽强生存的特性。接着，诗人将植物的生长与人心相比，以“入室能俱化，同心自远闻”表达了植物的香气能够渗透到室内，象征着美好品德能够感染他人，传递至远方。最后两句“灵均元不试，委佩楚江濆”，表达了植物的灵性和纯洁，不图炫耀却在江水中静静开放，暗含了一种谦逊和淡泊的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：