sòng hán měi chéng dōu dà fù kuí shuài
送韩美成都大赴夔帅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

公来雪山重，公去雪山轻。
少陵有是语，申言饯公行。
公初来蜀时，豺狼浩纵横。
剪除二三辈，百兽弭耳惊。
坐令坤维地，衆醉稍稍醒。
仁风被动植，德泽覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾经。
今将夔子去，方面倚长城。
虽分阃外忧，三川难为情。
岷山黯无色，锦水咽无声。
政恐狐狸出，依然扰吾民。
鄙夫为之言，汝曹且静听。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活国心，须臾不少宁。
天欲靖乾坤，平步公与卿。
大摅康济学，引手援生灵。

平平仄平○，平仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，平平仄仄○。
仄○仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平○仄仄平，○平○平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄平○仄○。
仄平平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。

gōng lái xuě shān chóng ， gōng qù xuě shān qīng 。
shǎo líng yǒu shì yǔ ， shēn yán jiàn gōng xíng 。
gōng chū lái shǔ shí ， chái láng hào zòng héng 。
jiǎn chú èr sān bèi ， bǎi shòu mǐ ěr jīng 。
zuò lìng kūn wéi dì ， chóng zuì shāo shāo xǐng 。
rén fēng bèi dòng zhí ， dé zé qín yōu míng 。
xián yún zhēn shǐ zhě ， yǒu yǎn wèi céng jīng 。
jīn jiāng kuí zǐ qù ， fāng miàn yǐ cháng chéng 。
suī fēn kǔn wài yōu ， sān chuān nán wéi qíng 。
mín shān àn wú sè ， jǐn shuǐ yàn wú shēng 。
zhèng kǒng hú lí chū ， yī rán rǎo wú mín 。
bǐ fū wèi zhī yán ， rǔ cáo qiě jìng tīng 。
wǒ gōng fēi cháng rén ， yí xià zhī wēi míng 。
píng shēng huó guó xīn ， xū yú bù shǎo níng 。
tiān yù jìng qián kūn ， píng bù gōng yǔ qīng 。
dà shū kāng jì xué ， yǐn shǒu yuán shēng líng 。

送韓美成都大赴夔帥

—— 郭印

公來雪山重，公去雪山輕。
少陵有是語，申言餞公行。
公初來蜀時，豺狼浩縱横。
剪除二三輩，百獸弭耳驚。
坐令坤維地，衆醉稍稍醒。
仁風被動植，德澤覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾經。
今將夔子去，方面倚長城。
雖分閫外憂，三川難爲情。
岷山黯無色，錦水咽無聲。
政恐狐貍出，依然擾吾民。
鄙夫爲之言，汝曹且靜聽。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活國心，須臾不少寧。
天欲靖乾坤，平步公與卿。
大攄康濟學，引手援生靈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公来到雪山，心情沉重；公离开雪山，轻松愉快。
少陵有这样的话，申言为公送行。
公初来蜀地时，豺狼横行，凶险万分。
将其剪除二三辈，百兽都畏缩，惊恐不安。
公坐镇如坤维地，众人虽醉，逐渐清醒。
仁风笼罩着四方，德泽普照幽暗与明亮。
人皆称赞真使者，但尚未亲眼见过。
如今夔子将去，振奋面向长城，倚为依靠。
虽然分别超越了边境忧虑，但思念仍难抑情感。
岷山黯淡无光彩，锦水沉默无声音。
政治动荡，狐狸或许会出来，依然扰乱我国的民众。
愚夫愿陈述言论，各位请静听。
我公非同寻常之人，夷夏皆知晓他的威名。
他一生都致力于治理国家，稍纵即逝的宁静少有。
天意欲使乾坤安定，平步公与众人同心协力。
大摅康济之学问，伸手援助苍生。

赏析：郭印的《送韩美成都大赴夔帅》以豪放的笔调表现了诗人对韩美成为国家出征夔州的英勇壮丽场面的赞美和对他的深切思念之情。诗中描述了韩美成初到蜀地，面对豺狼横行的危险局势，毅然剿除坏人，使百兽震惊，展现了他的英明决策和果断行动。韩美成执政期间，治理有方，令人民安居乐业，政治清明，百姓生活幸福，体现了他的仁风和德泽。但是，韩美成离开后，蜀地陷入混乱，政治腐败，民不聊生，使得郭印深感忧虑，呼吁当时的政治精英们应该警醒，凝聚力量，共同致力于国家的安宁和人民的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>