首页 > 全宋诗 > 蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍

shǔ zhōu shì wéi dēng lóu xī shān wēi rán kě ài yīn yòng shì jǔ zǐ gǔ gōng xiāo cáo shī gōng zì yùn fù shī yī piān chéng tóng shè
蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

棘闱倦覊束，何异韝上鹰。
突兀有高楼，寸目堪远凝。
雨残空正霁，暑尽秋初澄。
西山横一天，奇峰矗层层。
素约念樵子，烟霞同曲肱。
口腹在尘土，摆脱良未能。
嵩岱久隔绝，氛霾尚薫烝。
唯有岷峨秀，宇宙夸崚嶒。
或怅碧云合，或瞻红日昇。
危栏朝暮意，拉君时一登。

仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄平○○仄，仄仄平平平。
平平○仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。

jí wéi juàn jī shù ， hé yì gōu shàng yīng 。
tū wù yǒu gāo lóu ， cùn mù kān yuǎn níng 。
yǔ cán kōng zhèng jì ， shǔ jìn qiū chū chéng 。
xī shān héng yī tiān ， qí fēng chù céng céng 。
sù yuē niàn qiáo zǐ ， yān xiá tóng qū gōng 。
kǒu fù zài chén tǔ ， bǎi tuō liáng wèi néng 。
sōng dài jiǔ gé jué ， fēn mái shàng xūn zhēng 。
wéi yǒu mín é xiù ， yǔ zhòu kuā líng céng 。
huò chàng bì yún hé ， huò zhān hóng rì shēng 。
wēi lán cháo mù yì ， lā jūn shí yī dēng 。

蜀州試闈豋樓西山巍然可愛因用試舉子股肱蕭曹詩肱字韻賦詩一篇呈同舍

—— 郭印

棘闈倦覊束，何異韝上鷹。
突兀有高樓，寸目堪遠凝。
雨殘空正霽，暑盡秋初澄。
西山横一天，奇峰矗層層。
素約念樵子，煙霞同曲肱。
口腹在塵土，擺脱良未能。
嵩岱久隔絕，氛霾尚薫烝。
唯有岷峨秀，宇宙誇崚嶒。
或悵碧雲合，或瞻紅日昇。
危欄朝暮意，拉君時一登。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
棘闱倦束着囚禁的身躯，有何异于高悬的鹰鸟。突兀耸立着一座高楼，眼观之处令人心驰神往。雨过天空正放晴，酷暑消退迎来初秋的清爽。西山横亘于天际，奇峰层峦竞相耸立。
心中对于素昧平生的樵子充满了怀念之情，如同烟霞一般亲切。然而，我们的生活仍然受困于尘土之中，摆脱束缚尚未成功。
嵩山与泰山相隔甚远，尘雾依然弥漫着，气氛仍然弥漫着炎热。唯有岷山岩峰独具秀美，让整个宇宙为之惊叹不已。时而怅望着碧云相连，时而仰望红日冉冉升起，栏杆前的心情如同朝霞与晚霞一般变幻莫测。
愿拉着你的手，一同登上这高山，感受壮阔的风景。

赏析：此诗以蜀州景色为背景，通过描写豋楼西的奇峰险峻，展现了自然山川之美，同时通过山景抒发了作者内心的壮怀豪情和遥望的憧憬之情。诗人以豋楼为切入点，以叙述山景为主线，旨在突出自然景观的壮丽与奇异。
诗人首起“棘闱倦覊束”，以豋楼作棘闱，倦覊束则揭示对世俗束缚的不满，展现出对自由的向往。接着描述高楼突兀、堪远凝的景象，突出山峰的雄伟和奇峻。以“雨残空正霁，暑尽秋初澄”表现天空的明净和气候的宜人。接着“西山横一天，奇峰矗层层”，描绘山峰的恢弘，烘托山势的险峻。
诗中以“素约念樵子，烟霞同曲肱”表现樵夫朴素的生活和对山川的依恋。随后以“口腹在尘土，摆脱良未能”抒发诗人追求自由却无法摆脱世俗困扰的无奈。再以“嵩岱久隔绝，氛霾尚薫烝”，表现对远方名山的向往。
继而，以“唯有岷峨秀，宇宙夸崚嶒”，赞美岷山之秀丽，烘托山势的高峻。最后以“或怅碧云合，或瞻红日昇”，表现诗人对大自然的景色的感慨和仰望。末以“危栏朝暮意，拉君时一登”，表达了诗人对友人共同品味山川美景的期待和邀请。
标签: 描写自然景观，抒发向往豁达之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>