zǎo xíng jiè shàng yà hé shǐ zhě
早行界上迓何使者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

天星半牢落，月窗光冏冏。
僮婢寐正酣，四邻鸡犬静。
而我独何之，倒衣不及整。
呵鞭驱蹇驴，霜风破裘领。
既无王事敦，又匪奉朝请。
穷年惫将迎，功业羞明镜。
相如徒四壁，季子无二顷。
何时涤尘缨，农亩迹甘屏。

平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄○仄仄仄。
平平○○平，平平仄平仄。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
平平仄○○，平仄平平仄。
○○平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平平，平仄仄平○。

tiān xīng bàn láo luò ， yuè chuāng guāng jiǒng jiǒng 。
tóng bì mèi zhèng hān ， sì lín jī quǎn jìng 。
ér wǒ dú hé zhī ， dǎo yī bù jí zhěng 。
hē biān qū jiǎn lǘ ， shuāng fēng pò qiú lǐng 。
jì wú wáng shì dūn ， yòu fěi fèng cháo qǐng 。
qióng nián bèi jiāng yíng ， gōng yè xiū míng jìng 。
xiāng rú tú sì bì ， jì zǐ wú èr qǐng 。
hé shí dí chén yīng ， nóng mǔ jì gān píng 。

鸡犬

早行界上迓何使者

—— 郭印

天星半牢落，月窗光冏冏。
僮婢寐正酣，四鄰雞犬靜。
而我獨何之，倒衣不及整。
呵鞭驅蹇驢，霜風破裘領。
既無王事敦，又匪奉朝請。
窮年憊將迎，功業羞明鏡。
相如徒四壁，季子無二頃。
何時滌塵纓，農畝迹甘屏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中的星星渐渐消失，月亮透过窗户的光芒微弱。
仆人和婢女都已入睡，周围的鸡犬也安静无声。
而我却不知该去何处，衣衫褴褛，难以整理。
我鞭策着一头瘸腿的驴，风霜已经破损了我的衣领。
既没有王事可依靠，也没有受命于朝廷。
穷年来辛苦奔波，但功业却害羞地躲避明镜的检视。
相如徒然依靠四壁，季子也只有二顷的田地。
何时才能洗净尘埃，放下耕犁，安居乡野。
全文反映了诗人内心的孤寂与无奈，他身处困苦之中，不知何去何从。在社会动荡、政治混乱的时代，他无法谋求富贵荣华，只能在贫困中辛勤劳作，却依然无法摆脱贫困和低微的身份。整首诗抒发了诗人对生活的迷惘和无奈，以及对美好生活向往的渴望。

这首诗《早行界上迓何使者》是郭印创作的，它表现了诗人在清晨早起，行走在边界之上，面对使者的到来，抒发了自己的内心情感。
赏析：:
在诗中，诗人描绘了一个宁静的清晨景象，天空中的星星仍未完全消失，月亮透过窗户洒下微弱的光辉。此时，周围的人都还在熟睡中，邻里间的鸡犬也是安静的。然而，诗人却在这个时刻独自起床，连衣服都还没整理好。
诗人的行程开始了，他策马呵鞭，骑着蹇驴，面对寒冷的霜风，连裘领都破碎了。他的心情似乎并不愉快，因为他并没有重要的使命，也没有朝廷的召唤。他感到自己一年又一年地疲惫不堪，却没有取得什么显赫的成就，感到自己的生活如同明镜中的羞耻。
最后，诗人提到了两位历史上的名士，相如和季子，他们都没有取得伟大的成就，与诗人有着类似的遭遇。诗人希望有一天能够放下尘缨，过上宁静的农田生活。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>