首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其四

yún xī zá yǒng qí sì
 云溪杂咏 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

门前车马迹，篱内水云乡。
分委江流驶，通幽径路长。
一池擎菡蓞，万竹耸篬筤。
谁谓蓬壶远，红尘官道傍。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄仄。

mén qián chē mǎ jì ， lí nèi shuǐ yún xiāng 。
fēn wěi jiāng liú shǐ ， tōng yōu jìng lù cháng 。
yī chí qíng hàn dàn ， wàn zhú sǒng qiāng láng 。
shuí wèi péng hú yuǎn ， hóng chén guān dào bàng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门前车马经过留下了痕迹，篱笆内水悠悠流动，像是一个水云之乡。江水分流迂回前行，通向幽深的远方小径，道路漫长。池中托着盛开的菡萏花，周围万竹拔地而起，篱笆筤也高高耸立。有谁说蓬壶的去处遥远？红尘喧嚣的官道就在身旁。
总结：全文：这幅景色描绘了门前车马经过，篱笆内流动的水好像是一个水云之乡。江水分流前行，通向遥远的幽深小径。池中盛开着菡萏花，四周万竹耸立，篱笆筤高高矗立。同时提醒人们，红尘喧嚣的官道就在身旁，蓬壶的远近并不遥远。

《云溪杂咏 其四》赏析：
这首古诗《云溪杂咏 其四》是郭印所作，它充满了田园诗的意境，表现了诗人对自然景物的深切感受和对宁静、宁谧生活的向往。以下是赏析：
诗人首先描绘了门前的景象，有车马留下的痕迹，有篱笆围绕的水云乡，这一景象勾勒出了一个宁静、深远的农村场景，强调了与都市喧嚣的对比。
接着，诗人提到了江流，意味着这个村庄地理位置的特殊性，可能是坐落在一条江边。江水分委而行，通向幽径，给人以无限遐想的空间。
诗中出现的一池菡萏和万竹的描写增添了生动的画面，反映出自然界的丰富多彩和生命力。这些景物使人感受到了大自然的宁静与美好。
最后两句表达了诗人的情感，他提问谁会认为蓬壶（指田园生活）遥远，其实红尘官道（指繁忙都市生活）就在身边。这是一种对田园生活的向往和思考，反映了诗人对简朴、自然生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：