yà shuài yè dù guǎng hàn
迓帅夜渡广汉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

负弩迎使车，暮涂颇忽迫。
篝火灭还明，羸驽费鞭策。
行行汉江漘，月照沙水白。
登舟越惊涛，未济忽欹侧。
可怜为升斗，性命鸿毛掷。
人生谁贵贱，同是蘧庐客。
敢轻千户侯，愿丐五亩宅。
归共老农游，饮酣歌帝泽。

仄仄○仄平，仄平○仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

fù nǔ yíng shǐ chē ， mù tú pō hū pò 。
gōu huǒ miè huán míng ， léi nú fèi biān cè 。
xíng xíng hàn jiāng chún ， yuè zhào shā shuǐ bái 。
dēng zhōu yuè jīng tāo ， wèi jì hū qī cè 。
kě lián wèi shēng dòu ， xìng mìng hóng máo zhì 。
rén shēng shuí guì jiàn ， tóng shì qú lú kè 。
gǎn qīng qiān hù hóu ， yuàn gài wǔ mǔ zhuán 。
guī gòng lǎo nóng yóu ， yǐn hān gē dì zé 。

迓帥夜渡廣漢

—— 郭印

負弩迎使車，暮塗頗忽迫。
篝火滅還明，羸駑費鞭策。
行行漢江漘，月照沙水白。
登舟越驚濤，未濟忽欹側。
可憐爲升斗，性命鴻毛擲。
人生誰貴賤，同是蘧廬客。
敢輕千戶侯，願丐五畝宅。
歸共老農遊，飲酣歌帝澤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
负着弩箭，驾驶车辆，夜幕降临，涂颇急促地追赶。
篝火熄灭又再亮，疲惫的马匹耗尽鞭策的力气。
一路行进汉江边，月光照耀着白色的沙水。
登上船只越过波涛，未及渡江就突然倾侧。
可怜像被丢弃的斗转星移，性命脆弱如鸿毛飘摇。
人生不分贵贱，我们都是蘧庐客，住在同一片茅屋之间。
敢轻慢千户侯的尊贵，愿意过着乞丐般的清贫生活。
归去和老农一起漫游，畅饮酒歌颂帝王的恩德。
全文总结：这篇古文描写了一位蘧庐客，骑着马车，夜幕中急促追逐，疲惫不堪，又经历波涛滔滔的汉江之行。人生不分贵贱，归去与老农一起游历，愿意过简朴的生活，表达了作者对清贫淡泊的向往。同时，也体现了生命脆弱无常的观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>