首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其一

yún xī zá yǒng qí yī
 云溪杂咏 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

入门何所有，弥望只林泉。
尘垢人间世，云霞洞里天。
闲亭藏复见，小径绝仍连。
勿说桃源地，幽深自一川。

仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rù mén hé suǒ yǒu ， mí wàng zhī lín quán 。
chén gòu rén jiān shì ， yún xiá dòng lǐ tiān 。
xián tíng cáng fù jiàn ， xiǎo jìng jué réng lián 。
wù shuō táo yuán dì ， yōu shēn zì yī chuān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
入门何所有，只是广袤的林泉。
尘垢都是人间的世俗琐事，而云霞则属于幽深的天空洞天之间。
在宁静的亭子里躲藏着又重新出现，小径虽然幽深仍然相连。
不要说这是桃源仙境，这幽深的景致是自成一派的。
总结：全文：诗人在此写道，初次踏入这里是何等美好，景色如此壮丽辽阔，仿佛身临林泉之境。世俗的尘垢都留在人间，而仙境的云霞属于洞天天地之间。在这宁静的亭子里躲藏一番又重新出现，狭窄的小径虽然幽深却相互连接。这里的景色美妙得如同桃源仙境，幽深的景致形成独特的一派。

赏析：这首诗《云溪杂咏 其一》由郭印创作，描写了一幅宁静而美丽的山水景象。全诗分为四句，每句均以五言句式构成，表现出了一种宁静、恬淡的山水风光。
首句“入门何所有，弥望只林泉。”表现了诗人进入一处山门，却不知门内有何景致，只能看到葱郁的林木和清澈的泉水。这句写景的同时，也透露出一种探幽求奇的心情。
第二句“尘垢人间世，云霞洞里天。”通过对比人间和洞里的景色，诗人强调了洞内的景象更加幽静、高远，仿佛是人间尘垢无法触及的天堂。这里的“云霞”形象生动，使读者感受到了洞内景色的神秘和美丽。
第三句“闲亭藏复见，小径绝仍连。”描述了在山间的亭子和小径，这些隐匿在景区中的小角落，增加了探秘的趣味，也表现出山间景色的多样性。
最后一句“勿说桃源地，幽深自一川。”则强调了这个地方的幽深和独特之处，并以“桃源地”来暗示这里宛如仙境，不必刻意寻找，因为这种幽深美景自有其存在的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：