首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其六

yún xī zá yǒng qí liù
 云溪杂咏 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

竹色琅玕立，花光锦绣舒。
物情奚得丧，人意妄分疏。
污浄川同纳，媸妍监本虚。
和光聊复尔，看取未形初。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhú sè láng gān lì ， huā guāng jǐn xiù shū 。
wù qíng xī dé sàng ， rén yì wàng fēn shū 。
wū jìng chuān tóng nà ， chī yán jiān běn xū 。
hé guāng liáo fù ěr ， kàn qǔ wèi xíng chū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹子呈现出翠绿色，竹节清晰挺拔，宛如琅玕。花朵绽放着绚丽的色彩，展示出锦绣般的美丽。
在自然界中，物的情况何时会因为外在因素而遭受损失，人的意愿又何时会因为毫无根据而被错误地划分疏远？
就像一条污浊的河流同样纳入了清澈的水，丑陋与美丽也都存在于世间，审美的标准本身就是虚无的。
让我们心怀宽容与宽大，对事物不要过早地做出判断，而是要以和光的态度来面对它们，看待未来的未形之初。

赏析：郭印的《云溪杂咏 其六》表现了一幅清新自然、朴素恬淡的山水田园景象。全诗以描写竹、花为主题，通过细腻的描写和比喻，传达出一种淡泊宁静、随遇而安的生活态度。
首句“竹色琅玕立，花光锦绣舒”用“琅玕”、“锦绣”等词语，生动地描绘了竹子的深绿色和花朵的艳丽，呈现出了自然界的生机和美丽。
接下来的两句“物情奚得丧，人意妄分疏。污浄川同纳，媸妍监本虚”则通过物与人之间的关系，反映出人们常常因为主观的看法和分辨而使事物失去原本的本真。诗人借此表达了一种对于自然的虚心与谦逊的态度，暗示人应该学会包容和接纳，不要过于执着于表面的媸妍。
最后两句“和光聊复尔，看取未形初”则强调了恬淡自然、宁静淡泊的生活哲学。诗人认为应该与自然和谐相处，不必过于执着于世俗的功名利禄，而是欣赏事物的本真和初态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：