首页 > 全宋诗 > 元夕

yuán xī
 元夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭老 (lǐ péng lǎo) 。

斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦。
五夜好春随步暖，一年明月打头圆。
香尘掠粉翻罗带，蜜炬笼绡鬭玉钿。
人影渐稀花露冷，踏歌声度晓云边。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xié yáng jìn chù dàng qīng yān ， niǎn lù dōng fēng rù guǎn xián 。
wǔ yè hǎo chūn suí bù nuǎn ， yī nián míng yuè dǎ tóu yuán 。
xiāng chén lüè fěn fān luó dài ， mì jù lóng xiāo dòu yù diàn 。
rén yǐng jiàn xī huā lù lěng ， tà gē shēng dù xiǎo yún biān 。

正月十五 元宵

元夕

—— 李彭老

斜陽盡處蕩輕煙，輦路東風入管絃。
五夜好春隨步暖，一年明月打頭圓。
香塵掠粉翻羅带，蜜炬籠綃鬭玉鈿。
人影漸稀花露冷，踏歌聲度曉雲邊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xié yáng jìn chù dàng qīng yān ， niǎn lù dōng fēng rù guǎn xián 。
wǔ yè hǎo chūn suí bù nuǎn ， yī nián míng yuè dǎ tóu yuán 。
xiāng chén lüè fěn fān luó dài ， mì jù lóng xiāo dòu yù diàn 。
rén yǐng jiàn xī huā lù lěng ， tà gē shēng dù xiǎo yún biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
斜阳西落的远处，轻烟袅袅。首都的道路，东风吹过，管弦之乐声悠扬响起。正月十五之夜，美好的春光随着春天的脚步渐渐温暖。新一年的月亮，在元宵佳节第一次圆满。路上女子三五成群走过，轻拂粉妆，衣带翻卷。她们手提灯笼，灯光透过薄纱映照出来，与头发上的玉钿争奇斗艳。夜渐深，人影渐渐稀少，花朵上的露水变得冰冷，人们伴着歌声，迎来新的一天早晨的云彩。 
 

辇路：天子车驾所经的道路。

香尘：指女子之步履而起者。

罗带：丝织的衣带。

蜜炬：蜡烛。

玉钿：玉制的花朵形的首饰。


总结：
诗人描绘了元宵佳节首都里繁华热闹的景象。夕阳将落，轻烟弥漫的景象。辇路上，春风吹拂，管弦之音悠扬响起。描写了元宵后春天渐暖，新一年的月亮，在元宵佳节是第一次圆满。描写了女子三五成群，提着灯笼过元宵，走在路上香尘飞扬，头插玉钿的华美景象。最后，描绘了人影渐隐，花露变冷，人们伴随整夜的歌声，迎来第二天云彩的景象。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《元夕》的诗：

本文作者李彭老介绍：🔈

李彭老，字商隠，号篔房，德清（今属浙江）人。理宗淳佑间爲沿江制置司属官（《景定建康志》卷二五）。景定间知盐官县（清康熙《海宁县志》卷一○）。今录诗二首。 查看更多>>

李彭老的诗：

李彭老的词：

相关诗词：