首页 > 全宋诗 > 元夕

yuán xī
 元夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱弁 (zhū biàn) 。

立马行歌隘市门，卖薪携子出前村。
声翻宝界金鳌动，光夺琼楼玉兔昏。
守舍呻吟宜老病，通宵奔走付儿孙。
潘郎岂是无情思，点检霜髭愧绿尊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì mǎ xíng gē ài shì mén ， mài xīn xié zǐ chū qián cūn 。
shēng fān bǎo jiè jīn áo dòng ， guāng duó qióng lóu yù tù hūn 。
shǒu shè shēn yín yí lǎo bìng ， tōng xiāo bēn zǒu fù ér sūn 。
pān láng qǐ shì wú qíng sī ， diǎn jiǎn shuāng zī kuì lǜ zūn 。

动物 兔 马

元夕

—— 朱弁

立馬行歌隘市門，賣薪攜子出前村。
聲翻寶界金鼇動，光奪瓊樓玉兔昏。
守舍呻吟宜老病，通宵奔走付兒孫。
潘郎豈是無情思，點檢霜髭愧綠尊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì mǎ xíng gē ài shì mén ， mài xīn xié zǐ chū qián cūn 。
shēng fān bǎo jiè jīn áo dòng ， guāng duó qióng lóu yù tù hūn 。
shǒu shè shēn yín yí lǎo bìng ， tōng xiāo bēn zǒu fù ér sūn 。
pān láng qǐ shì wú qíng sī ， diǎn jiǎn shuāng zī kuì lǜ zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
立马走着唱着来到狭隘的市门，卖了柴薪带着孩子离开故乡前往村落。
声音震动着宝界，金鳌也为之动容，光芒夺走了琼楼的光辉，使得玉兔的明亮失去了光辉而变得昏暗。
守着家宅，呻吟声表达着老病之人宜于守旧，而通宵不休地奔走则是为了儿孙后代付出。
潘郎又怎会没有情思呢？但点点检视自己已有的青春，却因有了霜髭而自愧不如那绿尊的春色。
总结：这篇古文描绘了一个辛勤劳作的人，他带着孩子离开家乡，来到市门卖柴薪，勤奋努力。文中还涉及到宝界金鳌、琼楼玉兔等象征意味的描写，表达出人生百态。最后，作者以潘郎自勉的态度，反观自身岁月，表现出对年华逝去的惋惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《元夕》的诗：

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。 查看更多>>

朱弁的诗：

相关诗词：