首页 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭老 (lǐ péng lǎo) 。

杏花吹，梅花过，时节又春半。
帘影飞梭，轻阴小庭院。
旧时月底秋千，吟香醉玉，曾细听、歌珠一串。
忍重见。
描金小字题情，生绡合欢扇。
老了刘郎，天远玉箫伴。
几番莺外斜阳，阑干倚遍，恨杨柳、遮愁不断。

xìng huā chuī ， méi huā guò ， shí jié yòu chūn bàn 。
lián yǐng fēi suō ， qīng yīn xiǎo tíng yuàn 。
jiù shí yuè dǐ qiū qiān ， yín xiāng zuì yù ， céng xì tīng 、 gē zhū yī chuàn 。
rěn zhòng jiàn 。
miáo jīn xiǎo zì tí qíng ， shēng xiāo hé huān shàn 。
lǎo le liú láng ， tiān yuǎn yù xiāo bàn 。
jǐ fān yīng wài xié yáng ， lán gān yǐ biàn ， hèn yáng liǔ 、 zhē chóu bù duàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杏花被微风吹拂，梅花飘零而过，正值春季的半程。
帘影在小庭院里飞快穿梭，轻盈的阴影洒在地面上。
往昔的时光，月圆之夜荡秋千，吟颂着幽香，醉倚着玉琢成的栏杆，曾经细细聆听过，那串串如珠的歌声。
不禁心中涌起复若重逢之感。
以金丝绣线勾勒出的小字，题写着深情，精致的绡纱合欢扇展开。
年华已逝，刘郎已然老去，天际遥远，玉箫为他伴奏。
经历了几番黄昏，莺儿在树外歌唱，斜阳斜照在窗边，倚在栏杆上，恨意如杨柳般不断蔓延。

总结：

诗人借着描写春天的景象，表达了时光荏苒，青春易逝的主题。诗中描绘了旧时光景，月下荡秋千，吟颂幽香，而现在时光已逝，年华已老。同时，诗人通过描写黄昏斜阳和遮愁的杨柳，表达了内心的哀愁和不安。情感之中，流露出对往昔美好时光的眷恋，以及对光阴易逝的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李彭老写的 1 首名为《祝英台近》的词：

本文作者李彭老介绍：🔈

-- 查看更多>>

李彭老的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：