韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
熊熊火光映照下的雨水初止。
青青的草色分外嫩绿。
在屋檐下，垂下的柳枝旁售卖着春日的点心。
画舫载着盛开的花朵，它们如人言般传递着芬芳，绾着燕儿的歌声，吟唱着莺鸟的鸣叫。
箫声和鼓点声传入了西泠的耳中。
天空中飘着轻轻的阴云。
宫廷的华丽马车和轻盖，争相返回城中。
在另一处，水边的窗前有人呼唤着侍者倒酒，新生的弯弦月初升起。
总结：
诗中描绘了雨后火光消散，天气晴朗的景象。青绿的草地上，柳枝垂挂，有人在卖春天的点心。画舫载着盛开的花朵，花朵似乎能传递出语言般的信息，燕儿与莺鸟在一旁吟唱。箫声与鼓点声传入了西泠，似乎是某种音乐活动。天空中漂浮着淡淡的阴云。华丽的马车和轻盖竞相回归城中。在另一处，有人在水边的窗前召唤侍者倒酒，新生的弯弦月初升起。整首诗以自然景色和人物活动为背景，展现了生活的一幅画面。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李彭老的词：
词牌名「浪淘沙」介绍：🔈
浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。