首页 > 发现 > 全宋诗 > 玉溪归逢甥李相如汴中

yù xī guī féng shēng lǐ xiāng rú biàn zhōng
 玉溪归逢甥李相如汴中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑。
梦甥来万里，竹响风动宇。
如今真似梦，相对别恨吐。
平生窘执辔，白面力如虎。
谁令斗指日，江使堕渔罟。
桃僵李为仆，遗佩满江渚。
常忧抱石死，无复脚踏土。
那知徼时愿，起废遇明主。
旷调已远迹，未用矜杜举。
但忧世议隘，亡弓不亡楚。
吾甥学孔子，况乃父母鲁。
如闻四门辟，未信遡洄沮。
上书闵魃旱，膏以神灵雨。
北海自有人，高丘岂无女。
尔壮观尔能，吾归固吾所。
期甥二儿上，余子不足数。
何以喻吾心，酌此湘吴醑。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

mán xiāng sì tiān xíng ， wèi hē fù dàn shǔ 。
mèng shēng lái wàn lǐ ， zhú xiǎng fēng dòng yǔ 。
rú jīn zhēn sì mèng ， xiāng duì bié hèn tǔ 。
píng shēng jiǒng zhí pèi ， bái miàn lì rú hǔ 。
shuí lìng dòu zhǐ rì ， jiāng shǐ duò yú gǔ 。
táo jiāng lǐ wèi pú ， yí pèi mǎn jiāng zhǔ 。
cháng yōu bào shí sǐ ， wú fù jiǎo tà tǔ 。
nà zhī jiǎo shí yuàn ， qǐ fèi yù míng zhǔ 。
kuàng tiáo yǐ yuǎn jì ， wèi yòng jīn dù jǔ 。
dàn yōu shì yì ài ， wáng gōng bù wáng chǔ 。
wú shēng xué kǒng zǐ ， kuàng nǎi fù mǔ lǔ 。
rú wén sì mén pì ， wèi xìn sù huí jǔ 。
shàng shū mǐn bá hàn ， gāo yǐ shén líng yǔ 。
běi hǎi zì yǒu rén ， gāo qiū qǐ wú nǚ 。
ěr zhuàng guān ěr néng ， wú guī gù wú suǒ 。
qī shēng èr ér shàng ， yú zǐ bù zú shù 。
hé yǐ yù wú xīn ， zhuó cǐ xiāng wú xǔ 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蛮乡的天气变化莫测，我害怕蚊虫又怕烈日的酷热。
梦里我的甥儿从万里之外来，竹林传来风的声音，宇宙都为之震动。
如今这一切竟然像梦一样，我与他相对别离，心中的怨恨涌了出来。
平日里骑着马匹压抑内心的愤怒，现在脸色发白，力气犹如虎。
是谁命令将斗转指日为期，江水使得渔网坠入水中。
桃树和李树都成了他的仆人，遗失的佩饰遍布江滨。
我常常担忧我将抱着石头死去，再也不能踏上故土。
谁能知道在那个边远的时光里我曾有的愿望，终于在废墟中遇到了明主。
我曾经奏过豪情万丈的调子，但迹象已经遥远，还未用杜牧那般的豪放表现。
但我担忧时代的议论狭隘，尽管弓箭不会消失，但楚国的风采却早已不存。
我的甥儿学习孔子的道理，更何况他的父母都是鲁国的人。
虽然听说有四门之学迎风传遍，但我还未真正相信，一切仍然在洄游沮丧。
我曾上书请求魃神降雨，用油膏祭祀神灵。
北海自有男子汉，高丘岂会没有出色的女子。
你们年轻且有才干，我归去了必定会有我的位置。
等待着我的甥儿和两个儿子都成为有为的人，虽然我的儿子不多。
如何来比拟我的心情呢？让我们一起饮这湘吴醑酒，尽情畅饮。

全文大致述说了作者的心情和忧虑，面对时代的变迁，他担忧世道将愈加狭隘。然而，他的甥儿却很有才干，正学习着孔子的道理，这使得作者抱有一线希望，相信他们能在未来有所作为。最后，他希望等待着甥儿和自己的儿子们都能成功，同时用酒言欢，畅怀豪情。

赏析：晁补之的《玉溪归逢甥李相如汴中》以豪放、奔放的笔调，描述了甥侄之间的深厚亲情以及甥侄对家国的忧虑。诗中用意象描绘了蛮夷之地的荒凉景象，表现了甥侄之间相逢的喜悦和深情厚谊。诗人以独特的视角描绘了甥侄相见的情景，表达了对家国兴亡的忧虑和对甥侄未来的期望。诗人以深沉的情感，抒发了自己对家族兴衰和国家命运的担忧，表现了对家国情怀的真挚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：

读蔺相如传赠李甥师蔺 (dú lìn xiāng rú chuán zèng lǐ shēng shī lìn)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

蚩蚩六国共忧秦，独有相如智不群。
完璧东归何足道，最贤能下怒将军。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

归建溪 (guī jiàn xī)

。 朝代：宋 。    作者： 鄢玉庭。

归去寒溪觅旧盟，相逢诗酒足娱情。
闲云不碍青山好，物外风高梦自清。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留别南溪二首 二 (liú bié nán xī èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李渤。

如云不厌苍梧远，似鴈逢春又北归。
惟有隐山溪上月，年年相望两依依。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李敬方。

汴水通淮利最多，生人为害亦相和。
东南四十三州地，取尽脂膏是此河。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

使至汴州喜逢宋之问 (shǐ zhì biàn zhōu xǐ féng sòng zhī wèn)

。 朝代：唐 。    作者： 李夔。

阮籍蓬池上，孤韵竹林才。
巨源从吏道，正拥使车来。
相逢且交臂，相命且衔杯。
醉後长歌毕，余声绕吹台。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汴上送客 (biàn shàng sòng kè)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

河流西下鴈南飞，楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

道卫甥送酒 (dào wèi shēng sòng jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

亲旁未敢酌贪泉，白发风灯喜惧年。
渠辈相夸玉蘂佩，我贫正欠杖头钱。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李潮八分小篆歌 (lǐ cháo bā fēn xiǎo zhuàn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

苍颉鸟迹既茫昧，字体变化如浮云。
陈仓石鼓又已讹，大小二篆生八分。
秦有李斯汉蔡邕，中间作者寂不闻。
峄山之碑野火焚，枣木传客肥失真。
苦县光和尚骨立，书贵瘦硬方通神。
惜哉李蔡不复得，吾甥李潮下笔亲。
尚书韩择木，骑曹蔡有邻。
开元已来数八分，潮也奄有二子成三人。
况潮小篆逼秦相，快劒长戟森相向。
八分一字直百金，蛟龙盘拏肉屈强。
吴郡张颠夸草书，草书非古空雄壮。
岂如吾甥不流宕，丞相中郎丈人行。
巴东逢李潮，逾月求我歌。
我今衰老才力薄，潮乎潮乎奈汝何。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

别南溪二首 一 (bié nán xī èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

如云不厌苍梧远，似鴈逢春又北飞。
唯有隐山溪上月，年年相望两依依。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

吴甥遗灵壁石以诗还之 (wú shēng yí líng bì shí yǐ shī huán zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

闲居百封书，总为一片石。
窗中列远岫，所欠者灵壁。
吴甥手持来，知向何许得。
铿锵发金声，温润见玉色。
诸峰扫空翠，一水界山白。
嵁岩出其间，如月挂虚碧。
坐令所珍藏，不作一钱直。
吾虽甚爱之，子亦有此癖。
归与霅溪旁，从汝旧知识。
欲去复迟迟，摩挲遂移刻。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照