首页 > 全唐诗 > 留别南溪二首 二

liú bié nán xī èr shǒu èr
 留别南溪二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李渤 (lǐ bó) 。

如云不厌苍梧远，似鴈逢春又北归。
惟有隐山溪上月，年年相望两依依。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rú yún bù yàn cāng wú yuǎn ， sì yàn féng chūn yòu běi guī 。
wéi yǒu yǐn shān xī shàng yuè ， nián nián xiāng wàng liǎng yī yī 。

留別南溪二首 二

—— 李渤

如雲不厭蒼梧遠，似鴈逢春又北歸。
惟有隱山溪上月，年年相望兩依依。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rú yún bù yàn cāng wú yuǎn ， sì yàn féng chūn yòu běi guī 。
wéi yǒu yǐn shān xī shàng yuè ， nián nián xiāng wàng liǎng yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
如同云彩不会厌倦远方的苍梧山，就像雁儿在迎接春天后又飞往北方归巢。只有隐居在山溪旁的月亮，每年都会相互望着对方，彼此依依不舍。



总结：

诗人通过比喻描绘了苍梧山的遥远和迁徙的雁儿，同时也表达了月亮与山溪之间的依恋之情。整首诗抒发了诗人对远方故土的思念之情，以及对离别的痛苦和无尽的相思之苦。

赏析：: 这首诗是李渤创作的《留别南溪二首》中的第二首。诗人以诗情画意的笔触表达了离别之情，同时描绘了自然景色，以及对月亮的咏史。
首先，诗人通过"如云不厌苍梧远"的开篇，表达了对离别地的眷恋之情。"如云"比喻他的心情如同天上的云朵，没有办法不去思念遥远的南溪。"苍梧远"则突出了南溪的遥远，强化了离别的苦涩。
接着，诗人以"似鴈逢春又北归"来描绘自己，比喻自己像一只北飞的大雁，虽然离开了南溪，但内心总是向往着回归的季节。这一句用了动态的比喻，生动地表现了诗人内心的不安和对归乡的期盼。
最后两句"惟有隐山溪上月，年年相望两依依"则切入了自然景色的描写。"隐山溪上月"意味着在山溪之上升起的明亮月光，而"年年相望两依依"则展现了月亮伴随着时间的推移，每年都会相伴而行，如同诗人与南溪之间的情感，虽然离别但依旧深厚。
标签: 怀念故乡、离别之情、自然景色、月亮咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李渤写的《留别南溪二首》系列：

本文作者李渤介绍：🔈

李渤，字濬之，洛阳人。少隐嵩山，元和中，徵爲着作郎。敬宗时，由考功郎中拜给事中，伉直敢言，出爲桂管观察使。诗五首。 查看更多>>

李渤的诗：

相关诗词：