首页 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞蔼澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。

wèi dōng pō 、 wèi lǎo fù guī lái ， tiān wèi qiǎn gōng guī 。
xiàng xī hú liǎng chù qiū bō yī zhǒng ， fēi ǎi chéng huī 。
yòu yōng zhú xī gē chuī ， sēng lǎo mù lán fēi 。
yī xiào qiān qiū shì ， fú shì wēi jī 。
yìng yǐ píng shān lán kǎn ， shì zuì wēng yǐn chù ， jiāng yǔ fēi fēi 。
sòng gū hóng xiāng jiē ， jīn gǔ yǎn zhōng xī 。
niàn píng shēng 、 xiāng cóng jiāng hǎi ， rèn piāo péng 、 bù qiǎn cǐ xīn wéi 。
dēng lín shì ， gèng hé xū xī ， chuī mào lín yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谓东坡，未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞蔼澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生，相从江海，任飘蓬，不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。
这首诗表达了诗人怀念东坡，未老先归，但天未派遣诗人回去。东坡留恋西湖两处秋光，如飞蔼澄辉般美丽。他再次吹奏竹笛，歌唱西风，不同于年轻的僧侣木兰。诗人以一笑嘲讽了纷扰的世事和危机。他应该靠在平山的栏杆上，就像是醉翁在饮酒的地方，江雨缥缈。送走独飞的雁，这在古今中很少见。诗人怀念自己一生的往事，和同游江海的伙伴，他们任飘泊如蓬草，却不让心意违背。面对攀登高峰的经历，又何必珍惜衣帽，宁愿吹散头上的帽子，淋湿衣衫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《八声甘州》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：