首页 > 宋词 > 凤凰台上忆吹箫

fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo
 凤凰台上忆吹箫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

才短宫慵，命奇人弃，年年故里来远。
记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。
莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。
佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
从来嗣宗高韵，独见赏，青云忧绝尘间。
谩回首、平生醉语，一梦惊残。
莫笑移花种柳，应备办、投老同闲。
纵枯槁，松桧奈得霜寒。

cái duǎn gōng yōng ， mìng qí rén qì ， nián nián gù lǐ lái yuǎn 。
jì wǎng suì 、 lián táng sòng wǒ ， yuǎn fù jīng mán 。
mò dào fēng qíng sì jiù ， qīng jìng lǐ 、 lǜ bìn xīn bān 。
jiā rén guài ， bǎ zhǎn wèi wǒ ， wēi liǎn méi shān 。
cóng lái sì zōng gāo yùn ， dú jiàn shǎng ， qīng yún yōu jué chén jiān 。
màn huí shǒu 、 píng shēng zuì yǔ ， yī mèng jīng cán 。
mò xiào yí huā zhǒng liǔ ， yìng bèi bàn 、 tóu lǎo tóng xián 。
zòng kū gǎo ， sōng guì nài dé shuāng hán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

才短宫懒，命奇人舍弃，年复年地离开故乡而来到遥远之地。
记得往年，我曾在莲塘送别，踏上了前往荆蛮之旅。
不要说风情已经不复往日，我看着青镜中，青丝上新添了斑驳。
佳人在怪我，为我倒酒，微微皱眉如山峦。
从来高雅的诗韵，只有我一个人赏识，如今我独自在青云之上忧虑尘世纷扰。
不要随意回首，平生的醉言已经成为一场惊醒后的残梦。
不要嘲笑移花接木、种柳成荫，应当准备好安享晚年，与老友相聚消闲。
纵然衰老，松柏也能经受得住霜寒的考验。

总结：

诗人表达了自己在宫殿中寡淡无味、被命运玩弄，与奇人别离，远离故土而漂泊的心情。他回忆了在往年离开故里时的情景，以及如今自己的变化。他叹息风景不再如昔，但仍然珍惜时光。佳人倒酒时的神情使他感到怅然，他独自欣赏高雅的诗韵，却感到超脱尘世。他呼吁不要回首过往，担忧生命的虚幻。他提到移花接木、种柳成荫，并表达了对未来的准备与期望。最后，他用松柏抵御寒霜的形象来表达自己的坚韧与承受能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《凤凰台上忆吹箫》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「凤凰台上忆吹箫」介绍：🔈

凤凰台上忆吹箫，词牌名，又名“忆吹箫”等。以晁补之词《凤凰台上忆吹箫·自金乡之济至羊山迎次膺》为正体，双调九十七字，前段十句四平韵，后段九句五平韵。另有九十七字，九十六字，九十五字的变体。代表作有李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》等。

相关诗词：