首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋软，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是鸣鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。

ōu qǐ píng zhōng ， yú jīng hé dǐ ， huà chuán tiān shàng lái shí 。
cuì wān hóng zhǔ ， wǎn sì wǔ líng mí 。
gèng wǎn qīng shān gèng hǎo ， gū yún dài 、 yuǎn yǔ sī chuí 。
qīng gē lǐ ， jīn zūn wèi yǎn ， shuí shǐ dòng fēn xié 。
zhú lín 、 gāo jìn ruǎn ， ā xián xiāo sàn ， yóu kuì fēng qī 。
biàn qì guān zhōng yǐn ， diào sǒu tái jī 。
zòng shì míng hóng yún wài ， yìng niàn wǒ 、 chuí yì dī fēi 。
xīn cí hǎo ， tā nián rèn qǔ ， tiān jì piàn fān guī 。

擬古三首 一

—— 徐彥伯

遙裔煙嶼鴻，雙影旦夕同。
交翰倚沙月，和鳴弄江風。

ōu qǐ píng zhōng ， yú jīng hé dǐ ， huà chuán tiān shàng lái shí 。
cuì wān hóng zhǔ ， wǎn sì wǔ líng mí 。
gèng wǎn qīng shān gèng hǎo ， gū yún dài 、 yuǎn yǔ sī chuí 。
qīng gē lǐ ， jīn zūn wèi yǎn ， shuí shǐ dòng fēn xié 。
zhú lín 、 gāo jìn ruǎn ， ā xián xiāo sàn ， yóu kuì fēng qī 。
biàn qì guān zhōng yǐn ， diào sǒu tái jī 。
zòng shì míng hóng yún wài ， yìng niàn wǒ 、 chuí yì dī fēi 。
xīn cí hǎo ， tā nián rèn qǔ ， tiān jì piàn fān guī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海鸥在莲池中飞起，惊起了水中的鱼，画船像是从天上降临。翠绿的湾泽，红色的渚岛，宛如迷失在武陵山间。越到夜晚，青山更加幽美，孤云低悬，远处的雨丝垂落。清脆的歌声中，金酒还未尽，谁让感情分隔成两地。竹林青翠，高处的晋地柔软，像是阿咸潇洒的风，仍然比不上风期的威势。即便放弃官职，最终隐居，像钓叟一样坐在生满苔藓的磷石上。纵然是鸣鸿飞越云霄之外，也应当想起我，低垂翅膀飞翔。这首新词好动人，来年便可传颂开，像片片帆影归于天际。
总结：诗人以细腻的笔触描绘了一幅宁静、美丽的景象，包括海鸥飞翔、画船降临、翠湾红渚、青山孤云等。诗人表达了对自然景物的深切感受，以及对人生的思考和隐居的向往。诗歌表达了对美好的追求和对自然的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：