shǐ zhì biàn zhōu xǐ féng sòng zhī wèn
使至汴州喜逢宋之问 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李夔 (lǐ kuí)

阮籍蓬池上,孤韵竹林才。
巨源从吏道,正拥使车来。
相逢且交臂,相命且衔杯。
醉後长歌毕,余声绕吹台。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

ruǎn jí péng chí shàng , gū yùn zhú lín cái 。
jù yuán cóng lì dào , zhèng yōng shǐ chē lái 。
xiāng féng qiě jiāo bì , xiāng mìng qiě xián bēi 。
zuì hòu cháng gē bì , yú shēng rào chuī tái 。

使至汴州喜逢宋之問

—— 李夔

阮籍蓬池上,孤韻竹林才。
巨源從吏道,正擁使車來。
相逢且交臂,相命且銜杯。
醉後長歌畢,餘聲繞吹臺。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

ruǎn jí péng chí shàng , gū yùn zhú lín cái 。
jù yuán cóng lì dào , zhèng yōng shǐ chē lái 。
xiāng féng qiě jiāo bì , xiāng mìng qiě xián bēi 。
zuì hòu cháng gē bì , yú shēng rào chuī tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阮籍站在蓬莱池边,身处孤寂的竹林之中,才情出众。
巨源是个官吏,坦正地驾着公车前来。
我们相遇时,彼此交握臂膀,互相祝贺,举杯共庆。
酒过三巡,长歌唱完,我的歌声仍在吹台上回荡。

赏析:这首诗《使至汴州喜逢宋之问》写了诗人李夔在蓬池上孤韵竹林中,突然遇到使者巨源,载着宋王的问候前来,两人相逢交臂,共叙欢愉,畅饮欢歌,氛围愉悦,流露出对友人的喜悦和诗人自由奔放、豁达豪放的性格。
标签: 礼仪、友情、欢庆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李夔介绍:🔈

李夔,武后时爲汴州司户。诗一首。 查看更多>>

李夔的诗:

相关诗词:

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

原州赠王补之洛苑同年 (yuán zhōu zèng wáng bǔ zhī luò yuàn tóng nián)

朝代:宋    作者: 张舜民

汴上相从又几星,尚淹符竹守临泾。
不须怪我头添白,且喜逢君眼暂青。
旧任再游空寂寞,同年屈数半凋零。
何当展尽平边策,图使秦民得敉宁。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

虹县逢无斁二首 其一 (hóng xiàn féng wú yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

清河掺执汴河逢,万里悲欢一梦中。
不作常情问京洛,鱼山好在故园松。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

怀乡 离别

汴水 (biàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 王安石

汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。
可怜南北意不就,二十起家今白头。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

送汴州监军俱文珍 (sòng biàn zhōu jiān jūn jù wén zhēn)

朝代:唐    作者: 韩愈

奉使羌池静,临戎汴水安。
冲天鹏翅阔,报国劒鋩寒。
晓日驱征骑,春风咏采兰。
谁言臣子道,忠孝两全难。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

焦复州惟正寄鼎复两州喜雨诗来以近体诗一首寄之 (jiāo fù zhōu wéi zhèng jì dǐng fù liǎng zhōu xǐ yǔ shī lái yǐ jìn tǐ shī yī shǒu jì zhī)

朝代:宋    作者: 吕本中

闻道复州贤太守,只如前在武陵时。
相逢未说为州乐,所至先传喜雨诗。
行比曾参仍不鲁,政同龚遂更何疑。
悬知此去长闲暇,定是愚民不敢欺。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

客有话汴州新政书事寄令狐相公 (kè yǒu huà biàn zhōu xīn zhèng shū shì jì líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

天下咽喉今大宁,军城喜气彻青冥。
庭前劒戟朝迎日,笔底文章夜应星。
三省壁中题姓字,万人头上见仪形。
汴州忽复承平事,正月看灯户不扃。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 宋无

山势犹龙凤,行宫已劫灰。
北人偏怅望,曾见汴京来。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

动物

汴渠 (biàn qú)

朝代:宋    作者: 石介

隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
万舸东南行,四海困横流。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我为汴水忧。
利害吾岂知,吾试言其由。
汴水濬且长,汴流湍且遒。
千里泄地气,万世劳人谋。
舳橹相属进,馈运曾无休。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
民力输公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
请君简赐予,请君节财求。
王畿方千里,邦国用足周。
尽省转运使,重封富民侯。
天下无移粟,一州食一州。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 萱草 (shù yù zhāi qián zá huì jiē lóng tú wáng zhì zhī suǒ zhí gè fù yī zhāng fán dé bā wù huò shǎng huò fǒu yì yìng hū zhì zhī yì yú suì xiě jì zhì zhī xuān cǎo)

朝代:宋    作者: 宋祁

修茎无附叶,繁萼攒庭首。
每欲问诗人,定得忘忧否。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○平○平仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。

动物