guī jiàn xī
归建溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 鄢玉庭 (yān yù tíng)

归去寒溪觅旧盟,相逢诗酒足娱情。
闲云不碍青山好,物外风高梦自清。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guī qù hán xī mì jiù méng , xiāng féng shī jiǔ zú yú qíng 。
xián yún bù ài qīng shān hǎo , wù wài fēng gāo mèng zì qīng 。

歸建溪

—— 鄢玉庭

歸去寒溪覓舊盟,相逢詩酒足娛情。
閒雲不礙青山好,物外風高夢自清。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guī qù hán xī mì jiù méng , xiāng féng shī jiǔ zú yú qíng 。
xián yún bù ài qīng shān hǎo , wù wài fēng gāo mèng zì qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归去寒溪,寻觅往昔的誓约,相逢时共享诗酒,充分满足情感的愉悦。
闲云漫游在青山之间,不会妨碍美好的景色,超越尘世的风景高远,梦境自然清澈高远。

总结:

诗人回到寒溪,追忆过去的誓约,与知己相逢共饮诗酒,增添了情感的欢愉。闲逸的云彩不会阻挡青山的美丽,超脱尘俗,高远的心境如同清澈的梦境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鄢玉庭介绍:🔈

鄢玉庭,字德简,武宁(今属江西)人。官秀水丞。文天祥曾书益斋二字以赠,因自号益斋。宋末弃官隠於建溪。元至元间卒。事见清同治《武宁县志》卷二三。 查看更多>>

鄢玉庭的诗:

相关诗词:

题画建溪图 (tí huà jiàn xī tú)

朝代:唐    作者: 方干

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洪州送僧游福建 (hóng zhōu sòng sēng yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。
殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送茶化士 其一 (sòng chá huà shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

建溪深与吉山邻,胜气潜通不在陈。
但看吉山茶椀里,雪花时现建溪春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和崔法曹建溪闻猨 (hé cuī fǎ cáo jiàn xī wén yuán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

曾向巫山峡里行,羁猨一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断,的知断着第三声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与刘景明晚步 (yǔ liú jǐng míng wǎn bù)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽南溪溪北涯,李花看了看桃花。
归来倦卧呼童子,旋煮山泉瀹建茶。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送公度之福建 (sòng gōng dù zhī fú jiàn)

朝代:唐    作者: 元稹

棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。
若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闽川梦归 (mǐn chuān mèng guī)

朝代:唐    作者: 陈陶

千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

七言赠杨乐道建茶 (qī yán zèng yáng lè dào jiàn chá)

朝代:宋    作者: 沈遘

建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送清励上人游福建 (sòng qīng lì shàng rén yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 皎然

禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。
南看闽树花不落,更取何缘了妄情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

义乌道中二首 其一 (yì wū dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛绍体

溪头石佛泗州身,半染鑪烟半路尘。
儿女一盘清净供,苏溪茶点建溪春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。