yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

松菊堂深,芰荷池小,长夏清暑。
燕引雏还,鸠呼妇往,人静郊原趣。
麦天已过,薄衣轻扇,试起绕园徐步。
听衡宇、欣欣童稚,共说夜来初雨。
苍菅径里,紫葳枝上,数点幽花垂露。
东里催锄,西邻助晌,相戒清晨去。
斜川归兴,け然满目,回首帝乡何处。
只愁恐、轻鞭犯夜,灞陵旧路。

sōng jú táng shēn , jì hé chí xiǎo , cháng xià qīng shǔ 。
yàn yǐn chú hái , jiū hū fù wǎng , rén jìng jiāo yuán qù 。
mài tiān yǐ guò , báo yī qīng shàn , shì qǐ rào yuán xú bù 。
tīng héng yǔ 、 xīn xīn tóng zhì , gòng shuō yè lái chū yǔ 。
cāng jiān jìng lǐ , zǐ wēi zhī shàng , shù diǎn yōu huā chuí lù 。
dōng lǐ cuī chú , xī lín zhù shǎng , xiāng jiè qīng chén qù 。
xié chuān guī xīng , け rán mǎn mù , huí shǒu dì xiāng hé chù 。
zhī chóu kǒng 、 qīng biān fàn yè , bà líng jiù lù 。

和李適荅宋十一入崖口五渡見贈

—— 徐彥伯

聞有獨往客,拂衣捐世心。
結欣薄枉渚,撰念縈舊林。
經亙去崖合,冥緜歸壑深。
琪樹環碧彩,金潭生翠陰。
沿洄弄沙榜,詭仄眺明岑。
夕聞桂裏猿,曉玩松上禽。
雜佩蘊孤袖,瓊敷綴雙襟。
我懷滄州想,懿爾白雲吟。
秉願理方協,存期跡易尋。
茲言庶不負,爲報巖中琴。

sōng jú táng shēn , jì hé chí xiǎo , cháng xià qīng shǔ 。
yàn yǐn chú hái , jiū hū fù wǎng , rén jìng jiāo yuán qù 。
mài tiān yǐ guò , báo yī qīng shàn , shì qǐ rào yuán xú bù 。
tīng héng yǔ 、 xīn xīn tóng zhì , gòng shuō yè lái chū yǔ 。
cāng jiān jìng lǐ , zǐ wēi zhī shàng , shù diǎn yōu huā chuí lù 。
dōng lǐ cuī chú , xī lín zhù shǎng , xiāng jiè qīng chén qù 。
xié chuān guī xīng , け rán mǎn mù , huí shǒu dì xiāng hé chù 。
zhī chóu kǒng 、 qīng biān fàn yè , bà líng jiù lù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松菊堂虽然深远,芰荷池却不大,此时正值盛夏的清凉。燕子引着雏鸟归巢,鸠鸟呼唤着配偶飞回,人们在宁静的郊原中感受着清爽的气息。麦田已经过了顶盛的时候,我穿着薄衣,手持轻扇,试着在园中徐徐漫步。聆听着室内童稚的笑声,欣然赞叹他们,大家一同谈论着昨夜初降的雨。苍茅小径中,紫葳的枝条上,点缀着几朵幽静的花儿,露水晶莹。东邻的人催促着锄地,西边的邻人前来帮忙过午,我们互相提醒,早晨就要出发。斜阳映照着归程的川流,心情如水面平静,但眼望着回首的帝都,思绪万千,不知道何处是灞陵的故路。只是担忧轻鞭声惊扰了夜深人静,走在旧日的灞陵路上。

全诗描绘了一个夏日的景象,叙述了主人公的闲适生活。在松菊堂深处,芰荷池边,夏日的凉爽令人愉悦。燕子带着雏鸟归巢,鸠鸟呼唤伴侣飞回,人们静静地享受着郊原的宁静。麦田已经过了最盛的时期,人们穿着轻薄的衣服,手持扇子,在园中悠闲地漫步。在童稚的笑声中,大家共同讨论昨夜的初雨。苍茅小径上,紫葳枝上点缀着幽静的花朵,露水闪烁。邻人相互帮助,一同忙碌在田间,斜阳映照着回程的川流。回首望着帝都,心中充满了思绪,但又担忧夜深人静时驾车的鞭声会惊扰清宁。全诗以平和、宁静的语气,展现了作者在夏日闲适的生活,同时也透露出一些情感和隐忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《永遇乐》的词:

本文作者晁补之介绍:🔈

--(1053-1110)字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试,除秘书省正字,迁校书郎,以秘书阁校理通判扬判。绍圣末,坐修《神宗实录》失实,贬监处、信二州酒税。徽宗朝,召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末,出党籍。起知达州,改泗州,卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛,亦工诗词。词学东坡,豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿(买陂塘)洞仙歌(青烟幂处) 查看更多>>

晁补之的词:

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词: