首页 > 全宋诗 > 乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一

lè zāi hóu zhī bāng xī lè zāi hóu zhī táng xī qí yī
 乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，崑仑始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑於丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之嘽嘽。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。

仄平平平平平，○仄平仄仄平。
仄平平平仄平，平平仄平○平。
平○平○仄平，仄仄仄平平平。
○平仄平仄平平，○平平○仄○。
平仄仄平仄平平，○仄仄○仄○。
平平平平仄平平，仄仄平平平平。
仄仄仄平平平平，平○○○平平。
平平仄○○平平，仄仄仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄仄平仄平。
平平平平平平，平平仄平仄平。
平仄平平仄仄平，仄平平平平平。
仄平平平仄仄平，○平仄○平○。

lè zāi hóu zhī bāng xī ， fēng chǔ gōng yǔ fù guān 。
měi zāi yáng yáng shuǐ xī ， kūn lún shǐ hū bìng chuān 。
tóng lí fū qí shí xī ， lǜ zhú duì wū qiū yuán 。
sān nián shù fū yǒu chéng xī ， jiǎn wú shī qí yǒng tàn 。
yíng shì bì ér jiàn yōng xī ， cān guó yī qí kě guān 。
tú jiāo qiū wú jià chē xī ， lǎn yǔ fēi zhī tān tān 。
xí yǔ pèi zhī yōu yōu xī ， hóu jiàng guān qí yú tián 。
chūn yáng mǎn qí qīn tiān xī ， nǎi wù zuò ér wán lán 。
lái wú shěng fū zài chóu xī ， jiè shǔ jì zhī yǒu nián 。
hóu níng bān yú yóu xī ， wú fēi shì ér bù fán 。
qiāng xìn xiū ér hǎo wǒ xī ， hé huái guī ér piān piān 。
xìn hóu bāng zhī kě lè xī ， jiǎn xié shǒu qí tóng háng 。

樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮 其一

—— 晁補之

樂哉侯之邦兮，封楚宮與復關。
美哉洋洋水兮，崑崙始乎并川。
桐離夫其實兮，綠竹兌於丘園。
三年庶夫有成兮，蹇吾師其永歎。
營室壁而建墉兮，參國一其可觀。
塗椒丘吾駕車兮，攬予騑之嘽嘽。
襲予旆之悠悠兮，侯降觀其于田。
春陽滿其親天兮，乃物作而芄蘭。
來吾省夫在疇兮，介黍稷之有年。
侯寧般于遊兮，無非事而不煩。
羌信修而好我兮，曷懷歸而翩翩。
信侯邦之可樂兮，蹇携手其同行。

仄平平平平平，○仄平仄仄平。
仄平平平仄平，平平仄平○平。
平○平○仄平，仄仄仄平平平。
○平仄平仄平平，○平平○仄○。
平仄仄平仄平平，○仄仄○仄○。
平平平平仄平平，仄仄平平平平。
仄仄仄平平平平，平○○○平平。
平平仄○○平平，仄仄仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄仄平仄平。
平平平平平平，平平仄平仄平。
平仄平平仄仄平，仄平平平平平。
仄平平平仄仄平，○平仄○平○。

lè zāi hóu zhī bāng xī ， fēng chǔ gōng yǔ fù guān 。
měi zāi yáng yáng shuǐ xī ， kūn lún shǐ hū bìng chuān 。
tóng lí fū qí shí xī ， lǜ zhú duì wū qiū yuán 。
sān nián shù fū yǒu chéng xī ， jiǎn wú shī qí yǒng tàn 。
yíng shì bì ér jiàn yōng xī ， cān guó yī qí kě guān 。
tú jiāo qiū wú jià chē xī ， lǎn yǔ fēi zhī tān tān 。
xí yǔ pèi zhī yōu yōu xī ， hóu jiàng guān qí yú tián 。
chūn yáng mǎn qí qīn tiān xī ， nǎi wù zuò ér wán lán 。
lái wú shěng fū zài chóu xī ， jiè shǔ jì zhī yǒu nián 。
hóu níng bān yú yóu xī ， wú fēi shì ér bù fán 。
qiāng xìn xiū ér hǎo wǒ xī ， hé huái guī ér piān piān 。
xìn hóu bāng zhī kě lè xī ， jiǎn xié shǒu qí tóng háng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乐哉侯的国家啊，封锁着楚宫与复关。美哉，广阔的水域啊，崑仑山脉从这里开始汇聚成河川。桐离夫在实现他的抱负，绿竹与丘园交相辉映。
三年的努力，庶夫终于有所成就，可惜我的老师依旧叹息悲伤。在营室的墙上建起城墙，三参国家合并为一个壮丽的景观。我驾车前往涂椒丘，快马加鞭，驾车如飞。亲临云旗之下，抚摸着旗帜摇曳的风姿，侯降观看着它在田野间飘扬。
春阳照耀着天空，万物开始发芽，芄兰迸发出新的生机。我回到家园，在田野间种植着黍稷，岁月悠长。侯宁愿像般舟一样自由游走，无拘无束，没有烦恼。
羌族的信任，修好了与我之间的情谊，怎么能不怀着归心而欢快地回去呢？信任的侯国，真是让人愉悦，我和他手牵手同行。
全文

总结：

这段古文描绘了乐哉侯之国的美景以及主人公的旅程。乐哉侯之国地域辽阔，有着壮丽的水域和山脉。主人公在那里度过了三年艰苦努力，取得了成就，但他的老师却不禁感慨。他驾车游览美景，回到家园种植庄稼，向往自由自在的生活，与信任他的侯国建立深厚友谊。全文表达了对美景的赞美和对自由幸福生活的向往。

《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一》是晁补之创作的古诗。这首诗表达了对侯王的赞美以及对国家繁荣昌盛的祝愿。
赏析：
这首诗以充满豪情壮志的语言，描述了侯王的国家和堂宇的美丽和壮丽。诗人首先称颂了侯王的国家，赞美它的繁荣和辉煌，以及宫殿的壮丽。接着，诗人以崑仑山和并川的景色来衬托国家的美丽，用洋洋水来形容景色的壮丽。诗中还描绘了丘园中的桐离和绿竹，增加了诗意和生动的画面感。
诗人提到庶夫的三年成就，表达了对国家的繁荣和进步的赞美。诗中还提到了修建壁垒、观赏田园、享受春阳等场景，展现了国家的繁荣和和谐。最后，诗人以羌信的好意和归来的景象来结束诗篇，强调了人民对国家的忠诚和侯王的受欢迎程度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：