biàn shàng sòng kè
汴上送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

河流西下鴈南飞,楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切,扁舟不住又东归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hé liú xī xià yàn nán fēi , chǔ kè xiāng féng lèi shī yī 。
zhāng hàn sī guī hé tài qiè , piān zhōu bù zhù yòu dōng guī 。

汴上送客

—— 張祜

河流西下鴈南飛,楚客相逢淚濕衣。
張翰思歸何太切,扁舟不住又東歸。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hé liú xī xià yàn nán fēi , chǔ kè xiāng féng lèi shī yī 。
zhāng hàn sī guī hé tài qiè , piān zhōu bù zhù yòu dōng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河水向西流去,候鸟南飞的身影在空中飘荡,两位离乡客人相遇时,眼泪湿透了他们的衣衫。张翰对回家的思念何等深切,扁舟无法停留,又一次东渡归乡。

全诗概括:诗人描绘了河水向西流、候鸟南飞的景象,表现了两位离乡客人相逢时的离愁别绪,以及张翰对家乡思念的深切之情和不断东渡的决心。诗意深沉,展现了离乡背井的苦楚和思归之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

汴都纪行 (biàn dōu jì xíng)

朝代:宋    作者: 汪元量

寻僧入相国寺,领客过太师桥。
行到汴堤西畔,柳阴阴处鱼跳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 怀古 伤今

汴堤冬日二首 其二 (biàn dī dōng rì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

当年漫漫雪如尘,古汴重冰欲折轮。
暖日如今着行客,长安三度见青春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汴州留别韩愈 (biàn zhōu liú bié hán yù)

朝代:唐    作者: 孟郊

不饮浊水澜,空滞此汴河。
坐见遶岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。
远客独顦顇,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。
但为君子心,叹息终靡他。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汴上呈祖道 其一 (biàn shàng chéng zǔ dào qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

扁舟日夜去程谙,道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北,风吹归梦已江南。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汴堤冬日二首 其一 (biàn dī dōng rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

榆柳风微不动尘,平沙如粉衬车轮。
今年汴上三冬暖,已带长安二月春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送汴州监军俱文珍 (sòng biàn zhōu jiān jūn jù wén zhēn)

朝代:唐    作者: 韩愈

奉使羌池静,临戎汴水安。
冲天鹏翅阔,报国劒鋩寒。
晓日驱征骑,春风咏采兰。
谁言臣子道,忠孝两全难。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

访人汴上有感 (fǎng rén biàn shàng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 张耒

万尾鳞鳞汴岸舟,汴流日夜去悠悠。
舟行水去常如旧,世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚,白云片片碧天秋。
□□□□□□□,□□□□□□□。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

临汴亭送客还马上作 (lín biàn tíng sòng kè huán mǎ shàng zuò)

朝代:宋    作者: 贺铸

衮衮尘埃与愿违,可堪持酒送将归。
壮心已服驽骀老,羁思常先鸿雁飞。
十口无厌太仓粟,四邻分采故山薇。
何时偃卧柴桑里,自讼渊明昨日非。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。