yú měi suì bìng fèi wǎng wǎng zuò dá dàn qù dōng yǐ lái ǒu bù zuò suì dé ān mián
余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

衰残每苦病相纒，粗喜今年胜去年。
未说清樽酬？醉，且欣高枕得安眠。
风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。
可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。

平平仄仄仄○平，平仄平平○仄平。
仄仄平平平，仄，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平○。

shuāi cán měi kǔ bìng xiāng chán ， cū xǐ jīn nián shèng qù nián 。
wèi shuō qīng zūn chóu ？ zuì ， qiě xīn gāo zhěn dé ān mián 。
fēng chén bù bào biān fēng rù ， shèng zé pín wén hǎo yǔ chuán 。
kě shì huái yáng zhēn wò zhì ， mǎn náng kōng fèi dà nóng qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰残每时常忍受病痛的缠绵，但对于喜事，今年的喜悦胜过去年。
还没有说清楚要用多少美酒来酬谢？醉了，暂且欣喜地躺在高枕头上，享受宁静的睡眠。
征战的边烽火频频燃烧，圣明的德泽不断传颂佳话。
可是淮阳城中真有位卧床疗养的贤人，他整囊的金钱都空空如也，被用于赞助农民。
全文总结：诗人表达了生活中的苦痛与喜悦，对于酬谢的问题仍未解决，但他依然心怀宁静安详之情。诗中还提到了一个淮阳城的贤人，他不图名利，甘愿用自己的钱财支持农民。整首诗通过对比，反映了人生百态和社会风貌。

这首古诗《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠》是叶梦得所作，表达了作者在疾病困扰下，与岁月的竞赛，以及对平安宁静的向往之情。
赏析：
诗中描写了作者身体状况每年都会受到肺病的折磨，但今年却胜过了去年，这里反映出了作者的坚韧和乐观。诗人提到自己常常酗酒，但似乎并没有去说清自己为何而饮，这或许是为了突出对安眠的渴望。他高兴于能够在酒后安然入眠，这种宁静与安宁成为了他生活中的一种奢望。
诗的第二部分表现了作者对国家形势的关切。他提到了边烽不断传来的消息，圣泽的好言传世。这里，作者似乎在反映国家的兴衰和政局动荡，表现了对国家命运的思考。
最后，诗人以“可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱”来结尾，意味着尽管他在酒中寻求安慰，但实际上他也感到内疚，因为他的身体状况需要花费很多治疗的费用，而这些费用却是农民辛苦劳作的成果。这也反映了作者对社会和农民的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>