首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

何处难忘酒，朱夏日偏长。
湖山地胜潇湘，十里芰荷香。
柳外新蝉惊晚，楼上疏帘垂翠，簟枕晚生凉。
纨扇摇霜月，曲水泛流觞。
流年去，今古梦，几千场。
虚名浮利，输却几许好时光。
幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。
莫厌人世间，频入醉中乡。
蔺卿全璧我蹉跎。

hé chù nán wàng jiǔ ， zhū xià rì piān cháng 。
hú shān dì shèng xiāo xiāng ， shí lǐ jì hé xiāng 。
liǔ wài xīn chán jīng wǎn ， lóu shàng shū lián chuí cuì ， diàn zhěn wǎn shēng liáng 。
wán shàn yáo shuāng yuè ， qǔ shuǐ fàn liú shāng 。
liú nián qù ， jīn gǔ mèng ， jǐ qiān chǎng 。
xū míng fú lì ， shū què jǐ xǔ hǎo shí guāng 。
xìng yǒu bì yún shēn chù ， cún qǔ zhū yán lǜ bìn ， liú luò yòu hé fáng 。
mò yàn rén shì jiān ， pín rù zuì zhōng xiāng 。
lìn qīng quán bì wǒ cuō tuó 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此处何处难忘酒，朱夏日格外漫长。
湖山地胜过潇湘，十里间芰荷散发芬芳。
柳外新蝉惊扰黄昏，楼上疏帘垂翠色，簟枕之上夜凉生。
纨扇摇曳霜月，曲水上泛流觞。
流逝的岁月去了，古今的梦境，已有几千番。
虚名与浮利，输去了多少美好的时光。
幸好有碧云深处，还保留着朱颜和绿鬓，飘落而又何足挂齿。
莫要厌弃人世间，常常进入醉意之中的乡境。
蔺卿全盛的光辉我荒废消逝。

总结：

诗人借饮酒以寄情怀，描述了一个夏日的情景。湖山之地胜过湖南的潇湘，十里间芰荷芬芳馥郁。蝉声惊扰了柳树外的夕阳，楼上的疏帘垂下，带着翠绿的色彩，床上的竹席感受到夜晚的凉意。纨扇摇曳于霜月之下，曲水上漂浮着酒觞。流逝的岁月已去，古今的梦境已有无数次更迭。虚名和浮利抵不过失去的美好时光。幸好在深处有碧云，保留着容颜和青丝，即便流落也无妨。不要厌倦人世间，常常陶醉于酒意之中的乡境。诗中抒发了时光流转、虚名浮利的无常，以及对人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：