首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

江海渺千里，飘荡叹流年。
等闲匹马相过，乘兴却け然。
十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。
此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。
我歌未阕公去，明日复山川。
空有高城危槛，缥缈当筵清唱，馀响落尊前。
细雨黄花後，飞雁点遥天。

jiāng hǎi miǎo qiān lǐ ， piāo dàng tàn liú nián 。
děng xián pǐ mǎ xiāng guò ， chéng xìng què け rán 。
shí zǎi bēi huān rú mèng ， fǔ zhǎng jīng hū xiāng yǔ ， wǎng shì jìn fēi yān 。
cǐ huì zhēn nán ǒu ， cǐ zuì qiě liú lián 。
jiǔ fāng bàn ， shuí qīng shǐ ， dòng lí xián 。
wǒ gē wèi què gōng qù ， míng rì fù shān chuān 。
kōng yǒu gāo chéng wēi kǎn ， piāo miǎo dāng yán qīng chàng ， yú xiǎng luò zūn qián 。
xì yǔ huáng huā hòu ， fēi yàn diǎn yáo tiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江海连绵千里，浩渺无边，飘荡其中，感慨时光流逝。
平淡无奇地驾驭着马匹，却在心情骤起之时，却感觉乘兴而来。
十年光阴里的悲欢离合，宛如一场梦境，在回忆中拍手惊呼，互相倾诉，往事都随风烟消散。
这次相聚实在不易，这醉意还留连。
酒刚过半，谁轻轻弹起琴弦，引动离别之情。
我歌还未唱完，友人已离去，明日又将离开这山川。
虚幻的高城和危崖，仿佛就在宴席前，清脆的歌声还在耳畔回荡，余音落在酒杯前。
细雨洒在黄花之后，孤飞的雁点缀在遥远的天际。

总结：

诗人感慨时光荏苒，江海千里，悠悠流逝。驾驭马匹之间，心情随之起伏。十年光阴里的悲欢离合，宛如一场梦，回忆中情不自禁，往事随风烟散。难得的相聚，痛饮留连。酒过半，有人轻弹琴弦，引起别离情感。未完的歌声，友人已离去，明日又将离开山川。虚幻的景象，仿佛在宴席前，余音萦绕。细雨洒在花谢后，孤雁飞向远天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：