hè xīn láng
贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

睡起啼莺语。
掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭、初回轻暑。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采苹花寄取。
但怅望、兰舟容与。
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
谁为我，唱金缕。

shuì qǐ tí yīng yǔ 。
yǎn qīng tái 、 fáng lóng xiàng wǎn ， luàn hóng wú shù 。
chuī jìn cán huā wú rén jiàn ， wéi yǒu chuí yáng zì wǔ 。
jiàn nuǎn ǎi 、 chū huí qīng shǔ 。
bǎo shàn zhòng xún míng yuè yǐng ， àn chén qīn 、 shàng yǒu chéng luán nǚ 。
jīng jiù hèn ， jù rú xǔ 。
jiāng nán mèng duàn héng jiāng zhǔ 。
làng nián tiān 、 pú táo zhǎng lǜ ， bàn kōng yān yǔ 。
wú xiàn lóu qián cāng bō yì ， shuí cǎi píng huā jì qǔ 。
dàn chàng wàng 、 lán zhōu róng yǔ 。
wàn lǐ yún fān hé shí dào ， sòng gū hóng 、 mù duàn qiān shān zǔ 。
shuí wèi wǒ ， chàng jīn lǚ 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

睡醒时听到了啼莺的鸣叫声。
青苔覆盖的屋檐在夕阳下，杂乱的红花不计其数。
风吹落了残花，无人能看见，只有垂柳在自由舞蹈。
云雾逐渐升腾，初次感受到轻微的暑气。
手中拿着珍贵的扇子，不断寻找明月的倩影，但被暗尘所侵袭，依然有坐骑着鸾凤的女子。
惊觉旧时的怨恨，犹如刚刚发生。
在江南的梦境中断了，横在江面上。
波浪紧贴天际，葡萄藤涨满了翠绿，半空中弥漫着薄雾细雨。
无限的楼台阶前泛起了滔滔涟漪，谁会去采摘苹果花来寄给我。
我只能感慨眼前的美景，如同兰舟一样容纳着一切。
千里之外的云帆何时能到达，我送出的孤鸿眼神穿越千山万水，却被遮断了。
有谁能为我，唱起那描绘金色丝线的歌谣。

总结：

诗人醒来听到了莺鸟的鸣叫，看到了屋檐上的青苔和满树的红花。风吹落花，唯有垂柳在风中摇摆。初夏的气息逐渐弥漫，诗人追寻明月的倩影，却被尘埃遮蔽，但仍有凤凰女子相伴。诗人唤起旧恨，感觉像刚刚发生的一样。江南的梦在半途被打断，景色如画横在眼前。波浪漫天，葡萄藤蔓延翠绿，雾雨笼罩半空。楼前水波无限，但谁会为我采摘苹果花？感慨眼前美景，期待远方云帆的归来，但送出的孤鸿却在千山万水间目失焦点。渴望有人为我歌唱金色丝线的歌谣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚）查看更多>>