首页 > 全宋诗 > 再至建康 其一

zài zhì jiàn kāng qí yī
 再至建康 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bà nà zhī lì yǐ pí ， jūn ēn wù qiǎn chū chē shī 。
jīn tāng zì gǒng zhōng yuán dì ， xióng hǔ kōng gāo dà jiàng qí 。
jiāng hǎi bǎi shén cháo wèi quē ， fēng yún qiān lǐ hù tóng chí 。
bái tóu zài qǐ zhēng xī jiāng ， shēn kuì gān táng yǒng qù sī 。

虎

再至建康 其一

—— 葉夢得

老罷那知力已疲，君恩誤遣出車詩。
金湯自鞏中原地，熊虎空高大將旗。
江海百神朝魏闕，風雲千里護彤墀。
白頭再啟征西將，深愧甘棠咏去思。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bà nà zhī lì yǐ pí ， jūn ēn wù qiǎn chū chē shī 。
jīn tāng zì gǒng zhōng yuán dì ， xióng hǔ kōng gāo dà jiàng qí 。
jiāng hǎi bǎi shén cháo wèi quē ， fēng yún qiān lǐ hù tóng chí 。
bái tóu zài qǐ zhēng xī jiāng ， shēn kuì gān táng yǒng qù sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。
翻译及总结：
老夫终于明白，原来我的精力已经疲惫不堪，可君王的恩典却让我误入出车的诗赋之中。
大汉江山因着金汤自恢复中原的疆土，可如今百兽熊虎都已消失，高大的将旗再无所指。
神明们从江海百川涌向魏阙，风云遮蔽了千里彤墀，保护着君王的朝廷。
白发苍苍的我再次出征西方战场，深感愧疚，因为我还在怀念甘棠的故园，怀念往日的忧思。

赏析：这首古诗《再至建康 其一》是叶梦得创作的作品，诗人以豪放的笔调表达了对国家兴亡的深沉忧虑和对历史命运的无奈。诗中描述了自己老去，精力已疲，但仍然心系国家，希望能够再次起兵北伐，夺回失去的疆土。诗人以建康（即今天的南京）为背景，回顾了历史上的战事，金汤指的是刘裕，他在巩县发动起义，最终建立了刘宋，但随后国家再度分裂。熊虎指的是北方的强敌，空高大将旗，暗示北伐艰难险阻。诗中提到江海百神，护卫着魏阙，表现了诗人对国家安宁的期盼，同时也反映了中国古代文化中的神话观念。最后两句表达了诗人深深的自责和无奈，甘棠指的是甘棠之词，意为美好的赞辞，诗人自嘲无法像古人那样用壮丽的词句赞美国家，心情沉重，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶梦得写的《再至建康》系列：

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：