jiāng zhì jiàn kāng jiāng zuǒ chū yà
将至建康将佐出迓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

遥怜部曲远相迎，犹记当年骠骑营。
莫作扬州贵人看，箭声聊听饿鸱鸣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáo lián bù qū yuǎn xiāng yíng ， yóu jì dāng nián piào qí yíng 。
mò zuò yáng zhōu guì rén kàn ， jiàn shēng liáo tīng è chī míng 。

將至建康將佐出迓

—— 葉夢得

遥憐部曲遠相迎，猶記當年驃騎營。
莫作揚州貴人看，箭聲聊聽餓鴟鳴。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáo lián bù qū yuǎn xiāng yíng ， yóu jì dāng nián piào qí yíng 。
mò zuò yáng zhōu guì rén kàn ， jiàn shēng liáo tīng è chī míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远怜惜部曲，远道相迎，依然记得当年勇猛的骠骑营。
不要把自己看得太重要，就像听到饥饿的鸱鸮发声一样，箭声也只是随便听听而已。
总结：这段古文描述了怀念过去的战事英勇场面，以及现在的平淡生活。作者劝人不要高傲自大，要保持谦逊。

赏析：这首诗《将至建康将佐出迎》由叶梦得创作，表现了将领在远行归来时的壮丽场面和战士的忠诚。诗中描写了部曲的远程迎接，展现了将领在远行归来时所受到的热烈欢迎。同时，诗中提到了“当年骠骑营”，暗示了将领过去的战功和英勇，这些都使得归来的场面更加庄严壮观。
然而，诗的最后两句“莫作扬州贵人看，箭声聊听饿鸱鸣”，则以一种戏谑的语气表达出将领的无畏和不屑。将领们不需要扬州的贵人来欣赏他们的壮丽场面，因为他们已经在战场上展现了自己的英勇，而箭声和饿鸱鸣的提及则暗示着他们对战斗的熟悉和胜利的信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>