首页 > 全宋诗 > 府中即事 其一

fǔ zhōng jí shì qí yī
 府中即事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

稍喜胡尘欲渐清，离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没，自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领，病慵久已废杯行。
三山不动潮头过，汹汹江流自不平。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shāo xǐ hú chén yù jiàn qīng ， lí gōng shuāng quē zhào céng chéng 。
bù jīng xiàng mò tóng tuó méi ， zì kuì ér tóng zhú mǎ yíng 。
shuāi xiè jù kān réng bó lǐng ， bìng yōng jiǔ yǐ fèi bēi xíng 。
sān shān bù dòng cháo tóu guò ， xiōng xiōng jiāng liú zì bù píng 。

马

府中即事 其一

—— 葉夢得

稍喜胡塵欲漸清，離宫雙闕照層城。
不驚巷陌銅駝没，自愧兒童竹馬迎。
衰謝詎堪仍簿領，病慵久已廢杯行。
三山不動潮頭過，洶洶江流自不平。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shāo xǐ hú chén yù jiàn qīng ， lí gōng shuāng quē zhào céng chéng 。
bù jīng xiàng mò tóng tuó méi ， zì kuì ér tóng zhú mǎ yíng 。
shuāi xiè jù kān réng bó lǐng ， bìng yōng jiǔ yǐ fèi bēi xíng 。
sān shān bù dòng cháo tóu guò ， xiōng xiōng jiāng liú zì bù píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
稍稍高兴，胡尘渐渐消散，离宫中的两座门照亮了层层城池。
不用惊扰巷陌上铜驼的踪影，自愧于小时候迎来竹马的模样。
衰败和消退怎能再持续领受官职，病懒已久已经废弃了饮酒行为。
三座山峰屹立不动，潮水的浪头却滔滔不平地涌过，江水自成急流。
总结：诗人稍感欢喜，胡尘逐渐消散，离宫中的两座高大门映照着城池的层层楼阁。不用惊扰巷陌上的青铜驼，自愧小时候竹马相迎的情景。衰微和颓败怎么还能继续担任官职，病懒之际早已抛弃了饮酒作乐。三座山峰屹立不动，潮水却汹涌澎湃，江水自成急流，波涛滚滚不平。

赏析：这首古诗《府中即事 其一》是由叶梦得创作的，表达了一种宫廷内外景色的感受以及时光流转的感慨。
首先，诗人以“稍喜胡尘欲渐清”开篇，描绘了宫廷中胡人的尘土渐渐减少，意味着国家局势逐渐平稳，给人以一丝喜悦之情。
接着，叙述了离宫和城市的景色，通过“离宫双阙照层城”，展现了宫廷的壮丽和庄严，阐述了帝王的威严与国家的繁荣。
然后，诗人表现出一种自我反思，以“不惊巷陌铜驼没，自愧儿童竹马迎”表达了自己年少轻狂，不曾领悟国家大事的感叹。
接下来，诗人提及了自己的衰谢和病慵，以及废弃了的酒杯，暗示了年华已逝，人生不再如往日般奔放。
最后，通过“三山不动潮头过，汹汹江流自不平”描绘了时光如潮水般不断流逝，国家形势如江水般汹涌不安，展现出时局的变幻莫测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶梦得写的《府中即事》系列：

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：