首页 > 全宋诗 > 送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其三

sòng mó guī biàn shān bìng shì sēng zōng yì wèi yú shǒu xī yán zhě sān shǒu qí sān
 送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

生长在山间，从翁守蓬户。
人言膏粱子，粗免污纨袴。
官居无多恋，暂止复遽去。
家法恐未传，此心良已素。
义禅晚从我，似识此间趣。
西岩郁嶔岑，久断俗子路。
聊持山中节，为我主留务。
封陲际湖海，云月皆所部。

平○仄平○，○平仄平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄○仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，平仄仄○仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。

shēng zhǎng zài shān jiān ， cóng wēng shǒu péng hù 。
rén yán gāo liáng zǐ ， cū miǎn wū wán kù 。
guān jū wú duō liàn ， zàn zhǐ fù jù qù 。
jiā fǎ kǒng wèi chuán ， cǐ xīn liáng yǐ sù 。
yì chán wǎn cóng wǒ ， sì shí cǐ jiān qù 。
xī yán yù qīn cén ， jiǔ duàn sú zǐ lù 。
liáo chí shān zhōng jié ， wèi wǒ zhǔ liú wù 。
fēng chuí jì hú hǎi ， yún yuè jiē suǒ bù 。

送模歸卞山并示僧宗義爲余守西巖者三首 其三

—— 葉夢得

生長在山間，從翁守蓬户。
人言膏粱子，粗免污紈袴。
官居無多戀，暫止復遽去。
家法恐未傳，此心良已素。
義禪晚從我，似識此間趣。
西巖鬱嶔岑，久斷俗子路。
聊持山中節，爲我主留務。
封陲際湖海，雲月皆所部。

平○仄平○，○平仄平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄○仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，平仄仄○仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。

shēng zhǎng zài shān jiān ， cóng wēng shǒu péng hù 。
rén yán gāo liáng zǐ ， cū miǎn wū wán kù 。
guān jū wú duō liàn ， zàn zhǐ fù jù qù 。
jiā fǎ kǒng wèi chuán ， cǐ xīn liáng yǐ sù 。
yì chán wǎn cóng wǒ ， sì shí cǐ jiān qù 。
xī yán yù qīn cén ， jiǔ duàn sú zǐ lù 。
liáo chí shān zhōng jié ， wèi wǒ zhǔ liú wù 。
fēng chuí jì hú hǎi ， yún yuè jiē suǒ bù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
生长在山间，住在翁守的蓬户之中。虽然人们称赞他是富贵子弟，但他却不过穿着简朴的粗布衣服，不愿沾染华美的丝绸衣裳。
他虽然官位不高，但对官职没有太多执着，时而停留，时而又匆忙离去。家传的家规家训恐怕没有传承下来，但他的心地却早已淳朴无华。
义禅晚年跟随着我，似乎领悟到了这里的乐趣。西岩郁郁葱葱，山势险峻，很久以来断绝了世俗的子弟路。我只是带着山中的节俭，为了我自己而留下一些事务。
封陲之地就在湖海之间，云和月都是他的管辖范围。
总结：全文：文中描写了一个生长在山间的人，虽然被认为是富贵之子，但他却过着简朴的生活，对官位不太执着，心地淳朴。在晚年，他领悟到山间的乐趣，拒绝了世俗的诱惑，守着节俭的生活，管理着封陲之地。

赏析：这首诗《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其三》由叶梦得创作，以简洁的语言描绘了山间生活的宁静与淡泊。诗人描述了自己生长在山间，守着质朴的生活，不被官场名利所困扰。诗中表现了诗人对家风的忧虑，担心家族传统可能因自身的选择而中断，但他仍然坚持守着山间的节操。最后，诗人送别友人模和尚，表示了对友人的祝福，也表达了自己留守山间守节的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶梦得写的《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首》系列：

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：