首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和袭美酒中十咏 酒牀

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chuáng
 奉和袭美酒中十咏 酒牀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

六尺样何奇，溪边濯来洁。
糟深贮方半，石重流还咽。
闲移秋病可，偶听寒梦缺。
往往枕眠时，自疑陶靖节。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

liù chǐ yàng hé qí ， xī biān zhuó lái jié 。
zāo shēn zhù fāng bàn ， shí chóng liú huán yàn 。
xián yí qiū bìng kě ， ǒu tīng hán mèng quē 。
wǎng wǎng zhěn mián shí ， zì yí táo jìng jié 。

奉和襲美酒中十詠 酒牀

—— 陸龜蒙

六尺樣何奇，溪邊濯來潔。
糟深貯方半，石重流還咽。
閑移秋病可，偶聽寒夢缺。
往往枕眠時，自疑陶靖節。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

liù chǐ yàng hé qí ， xī biān zhuó lái jié 。
zāo shēn zhù fāng bàn ， shí chóng liú huán yàn 。
xián yí qiū bìng kě ， ǒu tīng hán mèng quē 。
wǎng wǎng zhěn mián shí ， zì yí táo jìng jié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
六尺的身材怎么会如此奇特，站在溪边洗衣净身。
酒糟深处仅贮一方，石头沉重却又回流咽喉。
闲暇之时，可以摆弄秋病，偶尔倾听寒梦之虚缺。
往往在枕头辗转入眠时，自问是否像古代贤人陶靖节那样克己节欲。

这首诗通过描写一位身材奇特的人物在溪边洗衣，反映了他生活的简朴与自省。他的酒糟储藏有限，石头沉重回流，暗喻了他贤良节俭的品德。作者表现出了对闲暇时光的珍惜，可以借此思考秋病之象，倾听寒梦中的虚缺之音，似乎在暗示着人生中的种种虚妄与虚幻。最后，枕眠之时，自我追问是否能像陶靖节那样节制欲望，是对人性的一种深刻探讨。整首诗以简练的文字描绘了一幅宁静深远的生活画面，通过细腻的描写，表达了作者对品德修养与内心自省的思考。

赏析：:
这首诗是陆龟蒙的《奉和袭美酒中十咏 酒牀》之一，通过描述酒牀的情景，展现了诗人对酒的喜爱和陶醉之情。
诗中以"六尺样何奇"开篇，六尺指的是酒牀的长短，表明这床酒牀非同寻常。"溪边濯来洁"描绘了牀上的酒杯被清水洗净的情景，给人以清新的感觉。接下来的"糟深贮方半"描述了酒糟的深度，"石重流还咽"则让人感受到酒的香醇和浓烈，仿佛流淌在舌尖。
诗的下半部分描写了诗人在酒牀上的感受。"闲移秋病可"表现了他在这个时候享受着安静和宁静，摆脱了外界的烦扰。"偶听寒梦缺"暗示了诗人在半醉半醒之间的梦幻体验，这是酒的作用下所带来的一种愉悦感。最后两句"往往枕眠时，自疑陶靖节"则表现出诗人在酒的陶醉中，仿佛变成了陶靖节，陶渊明的形象，达到了一种情感的共鸣。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美酒中十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：