xì chéng chéng sī jiàn tái zuò
戏成呈司谏台坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

我思岳麓抱黄阁，飞泉元在天半落。
石鲸吐出湔一里，赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠，肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死，一夜转筋着艾燃。
如今病渴拥炉坐，安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年，重往坐石浸足眠。

仄○仄仄仄平仄，平平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○仄平。
平平平仄仄仄○仄平，○仄仄仄○仄平。

wǒ sī yuè lù bào huáng gé ， fēi quán yuán zài tiān bàn luò 。
shí jīng tǔ chū jiān yī lǐ ， chì rì wù qǐ yīn fēn báo 。
wǒ céng zuò shí jìn zú mián ， zhǒu xiàng dǐ shuǐ xǐ bèi jiān 。
kè shí xiào wǒ bìng yù sǐ ， yī yè zhuàn jīn zhe ài rán 。
rú jīn bìng kě yōng lú zuò ， ān dé suō què sān shí nián 。
wū hū ān dé suō què sān shí nián ， chóng wǎng zuò shí jìn zú mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在思念岳麓，抱着黄阁，那飞泉源头在天的半空中倾泻而下。
石鲸喷出湔（音jiān）水一里长，赤日的烟雾升起，阴云缭绕。
我曾经坐在石头上浸泡脚，倚着岸边洗涤背和肩。
有客来时让我忙着，我病得快要死，整晚翻身扭动，点燃了压在身上的艾草。
如今我因病渴，坐在火炉旁取暖，多么希望能够回到三十年前。
啊，但愿能回到三十年前，重新坐在石头上浸泡脚，倚岸边入眠。
全文总结：诗人思念岳麓和黄阁，描写了飞泉的壮美景色。他曾在石头上浸泡脚，洗涤身体，但后来因病而痛苦。现在，他渴望能够回到过去的岁月，重新体验那安逸舒适的时光。诗人通过叙述自己的感受和愿望，表达了对逝去岁月的怀恋之情。

赏析：: 这首诗《戏成呈司谏台坐》是米芾创作的一首咏史诗。诗人在诗中回忆了自己曾在岳麓山抱黄阁之间的美景和令人陶醉的时光。诗中描写了飞泉从天而降，形成一幅壮美的画面，以及石鲸吐水、赤日雾起的景象。
接着诗人描述了自己曾经在山中的宁静时光，坐在石头上，享受着山泉的清凉，感受到大自然的恩赐。然而，现在诗人已经病倒，不再能够像过去那样自在地享受这些美景。他感叹着自己的病痛和时光的流逝，希望能够重返三十年前的美好时光，再次坐在石头上，浸足山泉，享受宁静的时光。
标签: 咏史、自然、怀旧、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>