首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

修眉扫遥碧，清镜走回流。
堤外柳烟深浅，碧瓦起朱楼。
分付平云千里，包卷骚人遗思，春色入帘钩。
桃李尽无语，波影动兰舟。
念谢公，平生志，在沧洲。
登临漫怀风景，佳处每难酬。
却叹从来贤士，如我与公多矣，名迹竟谁留。
惟有尊前醉，何必问消忧。

xiū méi sǎo yáo bì ， qīng jìng zǒu huí liú 。
dī wài liǔ yān shēn qiǎn ， bì wǎ qǐ zhū lóu 。
fēn fù píng yún qiān lǐ ， bāo juàn sāo rén yí sī ， chūn sè rù lián gōu 。
táo lǐ jìn wú yǔ ， bō yǐng dòng lán zhōu 。
niàn xiè gōng ， píng shēng zhì ， zài cāng zhōu 。
dēng lín màn huái fēng jǐng ， jiā chù měi nán chóu 。
què tàn cóng lái xián shì ， rú wǒ yǔ gōng duō yǐ ， míng jì jìng shuí liú 。
wéi yǒu zūn qián zuì ， hé bì wèn xiāo yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

修整眉目，拂去远方的碧色。清澈的镜子里，倒映着行走的身影。
堤岸外侧，垂柳的烟雾隐现，如深如浅。红色的楼阁在青瓦上崛起。
分别嘱咐平坦的云彩飘荡千里，卷起了骚人留下的思绪。春色如涟漪一般进入帘帷的钩环。
桃花梨花都默默无言，水波里荡漾着兰舟的倒影。
忆起谢公，他平生的志向，就在那沧海之州。
登上高处，心中充满对风景的遐想，美好之处常常难以报答。
却叹息曾经有过的贤士，像我和您一样，已经很多了，他们的名迹最终会由谁留存。
只有在醉意迷人的酒前，何需再问有关忧愁的事情呢。

全诗可以总结：为：诗人修整容颜，观照镜中行走的自己。远离堤岸，柳烟深浅。红楼翠瓦崛起。云卷千里，骚人遗思。春色入帘钩。桃李无语，波影兰舟。诗人忆起志向，登高怀风景。贤士名迹谁留。独饮尊前，不问消忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：