bìng jiè
病戒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

忧身如忧国，畏病如畏乱。
此身虽幸健，敢作无事看。
祸福在呼吸，恐惧兼寝饭。
人所忽不省，我思尝熟烂。
夜卧不安席，晨起宁待旦。
虽云亲药石，得失每参半。
人情喜一快，往往触剽悍。
收功宁使迟，覆败不可玩。

平平○平仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄仄仄。

yōu shēn rú yōu guó ， wèi bìng rú wèi luàn 。
cǐ shēn suī xìng jiàn ， gǎn zuò wú shì kàn 。
huò fú zài hū xī ， kǒng jù jiān qǐn fàn 。
rén suǒ hū bù shěng ， wǒ sī cháng shú làn 。
yè wò bù ān xí ， chén qǐ níng dài dàn 。
suī yún qīn yào shí ， dé shī měi cān bàn 。
rén qíng xǐ yī kuài ， wǎng wǎng chù piāo hàn 。
shōu gōng níng shǐ chí ， fù bài bù kě wán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忧心如忧国，害怕疾病如害怕混乱。
虽然身体还算健康，但我敢说自己无所作为。
命运祸福掌握在每次呼吸中，恐惧使我饮食不安。
人们常常忽视自己的弱点，而我则深思熟虑。
夜晚躺在床上难以入眠，早晨却宁愿等待天亮。
虽然说吃了中药和灵丹妙药，得失常常交替出现。
人们对于喜悦的事情往往不加省思就轻率行事。
收获的果效宁愿缓慢而稳固，遭遇挫折则不可轻率应对。
全诗揭示了作者对生活中忧虑和担忧的真挚体验，同时也指出人们常常对自身和命运的忽视和轻率行为。作者强调收获应该稳步而行，而遇到挫折时也不能轻率妄动。整体而言，诗人对于生活的态度是谨慎和思慎的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>