首页 > 全宋诗 > 送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一

sòng mó guī biàn shān bìng shì sēng zōng yì wèi yú shǒu xī yán zhě sān shǒu qí yī
 送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

自我离山间，忽已两改月。
饥人不忘食，未坐先已说。
家僮挟书至，惊起慰愁绝。
推寻到鸡犬，问讯穷曲折。
此生岂多为，一壑万虑灭。
可能复大错，更铸八州铁。
汝归马蹄轻，初不恨触热。
殷勤报松竹，吾岂成久别。

仄仄○平○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。

zì wǒ lí shān jiān ， hū yǐ liǎng gǎi yuè 。
jī rén bù wàng shí ， wèi zuò xiān yǐ shuō 。
jiā tóng xié shū zhì ， jīng qǐ wèi chóu jué 。
tuī xún dào jī quǎn ， wèn xùn qióng qū zhé 。
cǐ shēng qǐ duō wèi ， yī hè wàn lǜ miè 。
kě néng fù dà cuò ， gèng zhù bā zhōu tiě 。
rǔ guī mǎ tí qīng ， chū bù hèn chù rè 。
yīn qín bào sōng zhú ， wú qǐ chéng jiǔ bié 。

鸡 马 犬

送模歸卞山并示僧宗義爲余守西巖者三首 其一

—— 葉夢得

自我離山間，忽已兩改月。
饑人不忘食，未坐先已說。
家僮挾書至，驚起慰愁絕。
推尋到雞犬，問訊窮曲折。
此生豈多爲，一壑萬慮滅。
可能復大錯，更鑄八州鐵。
汝歸馬蹄輕，初不恨觸熱。
殷勤報松竹，吾豈成久别。

仄仄○平○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。

zì wǒ lí shān jiān ， hū yǐ liǎng gǎi yuè 。
jī rén bù wàng shí ， wèi zuò xiān yǐ shuō 。
jiā tóng xié shū zhì ， jīng qǐ wèi chóu jué 。
tuī xún dào jī quǎn ， wèn xùn qióng qū zhé 。
cǐ shēng qǐ duō wèi ， yī hè wàn lǜ miè 。
kě néng fù dà cuò ， gèng zhù bā zhōu tiě 。
rǔ guī mǎ tí qīng ， chū bù hèn chù rè 。
yīn qín bào sōng zhú ， wú qǐ chéng jiǔ bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我自巍峨的山间离开，不知不觉已经过了两个月。饥饿的人们虽然不忘记吃的事，但还没坐下来，就已经滔滔不绝地说个不停。家中的仆人带着一封书信来到，让我惊醒，慰藉了我的忧愁。我推寻着来到门前，只见鸡犬，询问他们踪迹艰难曲折。在这一生中，又何曾多作什么，但万种思虑都已消失殆尽。可能我还会再犯大错，然后用八州的铁来铸造。而你回来时马蹄声轻，初时并不恨触及炎热。你对我殷勤地回报关于松竹的消息，我岂能成为久别的人呢？
总结：诗人自我离开山间，时间匆匆过去了两个月。身处忧愁之中，但仍受到家中人的问候和慰藉。诗人反思自己过去的所作所为，认为此生并未有多大的成就，但也不再担忧无尽的思虑。诗人担心可能会再次犯错，而需要铁石般的意志来克服。然后诗人提到某人归来，马蹄声轻，初见并不觉得炎热，而对松竹的消息表现出浓厚兴趣，暗示这是久别重逢的喜悦场面。

赏析：这首诗是叶梦得的《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首》中的第一首。诗人写道自己离开山野，又回到了这里，情感复杂。首先，诗中以自然景物的变化来抒发内心的波澜，月的改变象征着时光的流逝，与自己的心情产生共鸣。
诗人在诗中表现了饥人不忘食的态度，这种精神不仅表现了对物质生活的珍惜，还反映了诗人内心的坚韧和顽强。家僮挟书而来，使诗人感到意外和喜悦，这表现了诗人对亲人和友人的思念之情。
诗中也包含了对人生的思考，诗人提出了自己的生活可能充满曲折，但他并不多为世事所累，一壑万虑尽都抛却，这种超脱世俗的心态在诗中体现得淋漓尽致。诗末提到了马蹄轻触热地，这是诗人即将重回山野的情景，表现出对归山的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶梦得写的《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首》系列：

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：