首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中作

bìng zhōng zuò
 病中作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

豫章濒大江，气候颇不令。
孟冬风薄人，十室八九病。
外寒客肺胃，下湿攻脚胫。
俗巫医不艺，呜呼安托命。
我始屏药囊，治病以清静。
幻妄消六尘，虚白全一性。
三日体遂轻，成此不战胜。
长年更事多，苦语君试听。

仄平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
○仄仄仄○，平仄仄仄○。
○平○仄平，仄仄平仄○。

yù zhāng bīn dà jiāng ， qì hòu pō bù lìng 。
mèng dōng fēng báo rén ， shí shì bā jiǔ bìng 。
wài hán kè fèi wèi ， xià shī gōng jiǎo jìng 。
sú wū yī bù yì ， wū hū ān tuō mìng 。
wǒ shǐ píng yào náng ， zhì bìng yǐ qīng jìng 。
huàn wàng xiāo liù chén ， xū bái quán yī xìng 。
sān rì tǐ suì qīng ， chéng cǐ bù zhàn shèng 。
cháng nián gèng shì duō ， kǔ yǔ jūn shì tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

豫章地处大江边上，气候相当不宜。在孟冬季节，寒风刺骨，很多人都生病了。十个家庭里，八九个都有人患病。外面的寒冷侵袭着客人的肺胃，潮湿的天气也攻击着人的脚和小腿。平民百姓中的巫医不懂医术，只能呜呼叹息地求神祈福以安全度过病痛。但我开始摒弃了药囊，用清净心境来治疗疾病。幻想妄想都消失了，六尘俗念都不再有，内心空灵纯净。经过三天的修炼，身体变得轻盈，达到了不战而胜的境界。经过多年的历练，见闻和经历很多，苦楚艰辛也不少，愿你听一听我的劝言。
全诗通过描述豫章地区的恶劣气候和孟冬时节的健康问题，以及医术不足的困境，表达了诗人对世俗疾苦的认知。诗人抛弃了传统医术，选择了内心的修炼，意在追求心灵的宁静和净化。他通过修炼使身心得到解脱，消除了幻妄和俗念，最终达到了不战而胜的境地。整首诗表达了追求心灵成长和解脱的意愿，以及对世俗纷扰的超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 7 首名为《病中作》的诗：

还为您找到 9 首名为《病中作》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：