jǐng rén shū yún qù dōng yīn jiǔ bìng ěr bìng yá suì bù rù luò yǐ shī jì chéng
景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

许昌携手尽时英，况复新开甲第成。
醉里都将春作达，老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣，耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却，可怜寂寂洛阳城。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xǔ chāng xié shǒu jìn shí yīng ， kuàng fù xīn kāi jiǎ dì chéng 。
zuì lǐ dōu jiāng chūn zuò dá ， lǎo lái bù xiàng jiǔ cáng qíng 。
chǐ shū wú fèi xián bēi qù ， ěr bìng yóu fēn dù qū shēng 。
jiù yǒu xī yóu hún wàng què ， kě lián jì jì luò yáng chéng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许昌和尽时英合作，共同建造了一座豪华的新宅邸。
在陶醉的时刻中，他们将春天的喜悦表达得淋漓尽致，年迈之后也不抑制自己对美酒的喜爱。
尽管牙齿稀疏，但并不妨碍他们享受举杯畅饮的乐趣，即使耳朵有些听力问题，也不妨碍他们聆听曲调的美妙。
曾经的友人相聚的欢乐往事渐渐淡忘，可怜的洛阳城如今变得冷寂无声。

《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》赏析：
这首诗是由司马光创作，表达了他对岁月流转和生活变迁的感慨。以下是对诗的赏析：
在诗的开篇，司马光描述了他和友人许昌一同在时光中奋发向前，一同开辟甲第（官职），形成了共同的辉煌。这部分表达了诗人对青春年华的珍视，以及友情和奋斗的情感。
接下来的句子中，诗人通过酒来表达自己在年轻时的豪放不羁和对生活的热爱。他提到自己醉酒时仿佛能够让春天降临，这种情感也体现了对生活的乐观态度。然而，这种豪饮的生活态度在老年时似乎已不再如从前般频繁。
诗中的第三段描述了诗人的身体状况，特别是牙齿的疾病和耳朵的不适。这部分突显了岁月的流逝和身体的衰老，使诗人意识到他已经老去。然而，他仍然欣然接受这些变化，不再像年轻时那样沉迷于酒乐。
最后一段，诗人忧心忡忡地回忆起旧友和昔日的欢聚，但这一切似乎已成过去。他的心境变得更加寂寥，这种寂寞也代表了他对洛阳城的怀念和对生活转折的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>