首页 > 全宋诗 > 府中即事 其二

fǔ zhōng jí shì qí èr
 府中即事 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

？坐笑往来频，俯仰之间迹已陈。
可是犹思建邺水，却应喜近洛阳尘。
十年遍阅三行阙，四海奔驰一老臣。
未有夷吾在江左，柴车空换两朱轮。

仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄○○仄仄仄，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平○仄仄平平。

？ zuò xiào wǎng lái pín ， fǔ yǎng zhī jiān jì yǐ chén 。
kě shì yóu sī jiàn yè shuǐ ， què yìng xǐ jìn luò yáng chén 。
shí nián biàn yuè sān xíng quē ， sì hǎi bēn chí yī lǎo chén 。
wèi yǒu yí wú zài jiāng zuǒ ， chái chē kōng huàn liǎng zhū lún 。

府中即事 其二

—— 葉夢得

？坐笑往來頻，俯仰之間迹已陳。
可是猶思建鄴水，却應喜近洛陽塵。
十年遍閱三行闕，四海奔馳一老臣。
未有夷吾在江左，柴車空換兩朱輪。

仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄○○仄仄仄，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平○仄仄平平。

？ zuò xiào wǎng lái pín ， fǔ yǎng zhī jiān jì yǐ chén 。
kě shì yóu sī jiàn yè shuǐ ， què yìng xǐ jìn luò yáng chén 。
shí nián biàn yuè sān xíng quē ， sì hǎi bēn chí yī lǎo chén 。
wèi yǒu yí wú zài jiāng zuǒ ， chái chē kōng huàn liǎng zhū lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自古以来，我频频往来于各地，笑对着世事。在这俯仰之间，我的足迹已经留下了明显的痕迹。然而，我心中仍怀念着建邺的江水，但也应该欢喜地走近洛阳的尘土。
这十年来，我遍阅了三行阙，四海奔波如一名老臣。然而，在江左一带，却没有我的一席之地，只能在柴车上空换着两个朱红车轮。

赏析：叶梦得的《府中即事 其二》表达了时光流逝、历经沧桑的心情。诗人以自己坐笑往来、俯仰间迹已陈为开篇，展现了岁月的无情。接着，诗人用建邺水的意象表现了对故乡的思念，同时以洛阳尘的形象寓意追求更大的前程和成功。在接下来的两句中，诗人表达了自己长年奔波在朝廷间，不断为国家效力的忠诚和坚持。最后两句则传达了诗人对江左故地的眷恋，同时以柴车换两朱轮的比喻，表现了时光不停流逝，一切都在变迁中。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶梦得写的《府中即事》系列：

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：