yú jiāng bǔ jū shuǐ dōng xiān yǐ shī jì wú lìng
余将卜居水东先以诗寄吴令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

茅斋背郭面孱顔，已有幽人约往还。
学道远寻岣嵝令，卜居长占荔支湾。
窗间山色红尘远，竹外棋声白昼闲。
静扫风轩同宴坐，柴扉应为夜留关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

máo zhāi bèi guō miàn chán yán ， yǐ yǒu yōu rén yuē wǎng huán 。
xué dào yuǎn xún gǒu lǒu lìng ， bǔ jū cháng zhàn lì zhī wān 。
chuāng jiān shān sè hóng chén yuǎn ， zhú wài qí shēng bái zhòu xián 。
jìng sǎo fēng xuān tóng yàn zuò ， chuán fēi yìng wèi yè liú guān 。

余將卜居水東先以詩寄吳令

—— 李光

茅齋背郭面孱顔，已有幽人約往還。
學道遠尋岣嶁令，卜居長占荔支灣。
窗間山色紅塵遠，竹外棋聲白晝閑。
静掃風軒同宴坐，柴扉應爲夜留關。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅斋位于郭城背面，我面貌憔悴，早已与幽居之人约好互相往来。
我专心修习道法，远走至岣嵝山求仙令，卜问宜居之地，最终选择了荔支湾。
坐在窗前，眺望远处的山色，尘世喧嚣渐行渐远，竹林外时不时传来的棋声，使白昼更显宁静。
静谧地打扫着风轩，与朋友一同宴坐，共享闲适时光，门扉敞开，为夜晚的宾客留下温馨的招待。
总结：这篇古文描绘了作者居住在茅斋，面对着郭城的背面。他是一位修道之人，与幽居之士有约定往来。他远走至岣嵝山寻求卜问宜居之地，最终选择了荔支湾。他的茅斋静谧幽雅，窗外山色遥远，竹林传来棋声，使得白昼更加安逸。他与朋友们共聚，静静地打扫着风轩，夜晚时留门为宾客敞开，待他们前来，共度美好时光。

赏析：此诗描绘了诗人李光背郭茅斋，面色憔悴，已与幽人有约，共往来于山水之间。诗人以学道为远大目标，远赴岣嵝山寻求令，预测卜居地点在荔支湾。诗中通过窗前望去，远处的山色在窗间显得朦胧，窗外传来的棋声使白昼显得格外宁静。在这样的环境中，诗人静静地扫除风轩，与友人共同坐宴，而柴门应该是留关待夜的，意味着友人将在夜晚留宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>