jiāng lí xuān chéng jì wú zhèng zhòng
将离宣城寄吴正仲 🔈
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
吴均的诗歌语言多奇特，常以倩影鸳鸯，感谢明月。在昭亭川上，这些鸟儿自在地栖息，仿佛为了传达他的情意而飞向远方，送去给我亲爱的吴郎。我将驾着轻盈的船只，漂泊在千里之外的西方。夜晚，我仰望着满天的月光逆流而上的江水。江水向东奔流，月光则倒影在西边的海面上。尽管我们彼此分隔千里，但我们的心意常在。
月亮明亮地随着行人的步伐移动，江水也平静沉淀，不会因波浪而改变。我举起酒盆和龙杓，闲适地吟诵，却不知道谁会采摘那盛开的梅花重叶。
赏析：
此诗以豪放潇洒的笔调，表达了诗人将要离开宣城，寄托心情于吴正仲的深厚友谊。诗中描绘了夜晚在昭亭川上的宁静景象，蓝天碧水，明月高悬，寓意着友情的深厚和诗人对离别的思念之情。
诗人以生动的语言描述了倩女离鸳鸯，感谢明月，突显了友情的真挚和珍贵。接着，诗人以水流的形象表现了友情的持久，虽然各自远行，但心意始终相通，如水流入东海，月升西海，意蕴深远。
诗中以月、水为象征，巧妙地表现了友谊的深厚和恒久不变。最后两句以梅花为隐喻，抒发了诗人对友人的赞美之情，暗示了友谊的坚贞和高洁。整体上，诗意深远，表达了诗人对友情的珍视和不舍之情。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
和冯仲宣韵 (hé féng zhòng xuān yùn)
秋风寂寞仲宣楼，金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海，追还旧观极风流。
莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇，寻君楚尾及吴头。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
赴宣城守吴兴道中 (fù xuān chéng shǒu wú xīng dào zhōng)
秋野连云静，三吴稻熟时。
风江客帆疾，晴野雁行迟。
草木霜天晚，山川泽国卑。
宣城不负汝，好继谢公诗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
宣化堂 (xuān huà táng)
圣主端居念远民，尽将休戚寄斯文。
时来宣化堂中坐，应念田中正苦辛。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
将至宣城和壁间韵寄王宣子 (jiāng zhì xuān chéng hé bì jiān yùn jì wáng xuān zǐ)
一笑归来见在身，倒倾江水洗缁尘。
骑馿缓缓东风里，知有工夫展故人。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二 (jì tí jiāng líng fǔ gān hú zhòng fāng guān shè xìn měi lóu qí èr)
家在香城溪水边，冠霞飞阁切云烟。
从军乐事犹吾土，底用销忧赋仲宣。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
咏史诗 灞岸 (yǒng shǐ shī bà àn)
长安城外白云秋，萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日，仲宣从此向荆州。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
答徐恕宣城寄别 (dá xú shù xuān chéng jì bié)
怀古潸然老泪流，依稀见月喘吴牛。
客乡时序留如燕，学舍风波小似舟。
已恨浮云无巧夕，未知後月可中秋。
徐卿忽寄新诗札，正倚双溪叠嶂楼。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí yī)
对床有约二苏公，湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻，相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水，公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续，是非马耳射东风。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí èr)
词林巨擘久心降，万斛龙文只手扛。
革履似因求见数，朱衣蹔隔引前双。
明当归辟翘材馆，想未能忘濯锦江。
剩向云间笼白鹤，他年携伴读书窗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
将至慎邑寄鼎 (jiāng zhì shèn yì jì dǐng)
踏尽琼瑶百里山，欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒，故岁离家新岁还。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。