jiāng yóu wú zhōng jì yuán fù
将游吴中寄原父 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

久宦减仲産,行歌非五噫。
归来问长铗,习水看吴儿。
弱丧殊可恨,傥来今自知。
江山不我厌,有意卜居之。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ huàn jiǎn zhòng chǎn , xíng gē fēi wǔ yī 。
guī lái wèn cháng jiá , xí shuǐ kàn wú ér 。
ruò sàng shū kě hèn , tǎng lái jīn zì zhī 。
jiāng shān bù wǒ yàn , yǒu yì bǔ jū zhī 。

將遊吳中寄原父

—— 劉攽

久宦減仲産,行歌非五噫。
歸來問長鋏,習水看吳兒。
弱喪殊可恨,儻來今自知。
江山不我厭,有意卜居之。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ huàn jiǎn zhòng chǎn , xíng gē fēi wǔ yī 。
guī lái wèn cháng jiá , xí shuǐ kàn wú ér 。
ruò sàng shū kě hèn , tǎng lái jīn zì zhī 。
jiāng shān bù wǒ yàn , yǒu yì bǔ jū zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久经历艰辛,收入减少得像仲産一样,行走之间我并非一帆风顺。
归来后问长铗,习水处观望吴地的儿女们。
我年少时因为身世的不同备受冷落,这种遭遇真令人可恨,但现在我终于明白这是我命运的安排。
江山美景再怎么也不会让我感到厌倦,我心中有意向那里定居。



总结:

诗人表达了经历多年风雨沧桑后的心境。他在社会上遭受种种不公与磨难,但他并不气馁,仍然对江山美景充满了向往和喜爱。诗中蕴含着对命运的理解与顺从,以及对未来的乐观态度。

赏析:这首诗《将游吴中寄原父》是唐代刘攽创作的。诗人表达了他长期在官场从政,成绩不如意,渴望回到家乡吴中的心情。
首节写诗人在官场久居,仕途减退,已经不再是当初的气象,行歌的意境也逐渐消失。诗中提到的“五噫”指的是五音,即乐音,表示他不再有心情歌唱欢快的歌曲。
第二节表达了诗人的乡愁之情。他在外漂泊,渴望回到吴中故地,寻找自己的亲友和儿时的记忆。这里的“长铗”可能指的是诗人的朋友或故乡的地名。
第三节诗人提到自己曾经失意,或许是在官场上遭受了不公平的待遇,感到非常痛苦和不满。然而,现在他已经明白了一些道理,认识到人生的起起伏伏,自己也有过错,因此有了更为豁达和淡定的心态。
最后一节表达了诗人对吴中美丽的自然风光和丰富的人文历史的向往。他渴望回到这片土地,安享晚年,这里的江山景色让他心驰神往,决定在这里定居。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

将赴吴兴登乐游原一绝 (jiāng fù wú xīng dēng lè yóu yuán yī jué)

朝代:唐    作者: 杜牧

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 爱国

寄远 (jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三吴漫游集唐 其七 (sān wú màn yóu jí táng qí qī)

朝代:宋    作者: 方凤

江南江北望烟波,南国浮云水上多。
共说总戎云鸟阵,中原将帅忆廉颇。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和吴居父江陵雄楚楼韵 (hé wú jū fù jiāng líng xióng chǔ lóu yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

岁月等新戍,风烟只旧游。
柳薇今堡障,苹蓼古沧洲。
索句惭巴和,怀人笑楚优。
中原虽在目,无事莫登楼。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其五 (céng hóng fù jiāng yóu wú xīng shì suǒ hé yè nèi xiāng bā shǒu cì qí yùn tài shǒu yì hé gù bìng jí zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘一止

官闲亦复一笑适,理檝及此春日晴。
追吟乃得伯宏父,便觉侯喜无诗声。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送张孝廉归吴 (sòng zhāng xiào lián guī wú)

朝代:唐    作者: 章孝标

吴将勤苦见高科,艺至春官不奈何。
想得江南诸父老,因君鞭鞑子孙多。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

乐府古题序 将进酒 (yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母,遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)

朝代:唐    作者: 李贺

将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母,遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其二 (cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiāng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

中原日月九夷知,不用禽胡衅鼓旗。
更向天阶舞干羽,降书剩破一年迟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和邢郎中病中重阳强游乐游原 (hé xíng láng zhōng bìng zhōng chóng yáng qiáng yóu lè yóu yuán)

朝代:唐    作者: 裴夷直

嘉晨令节共陶陶,风景牵情并不劳。
晓日整冠兰室静,秋原骑马菊花高。
晴光一一呈金刹,诗思浸浸逼水曹。
何必销忧凭外物,祗将清韵敌春醪。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。