yuán fú wù yín yǔ wú yì dì bǔ jū mín chéng dōng shù qíng
元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

四海一居何处卜，北窗祗取见家山。
要无名利来心曲，便有园林出世间。
拙宦莫兴三黜叹，老归未厌百年闲。
先君余庆期之子，吾驾如今不可还。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sì hǎi yī jū hé chù bǔ ， běi chuāng zhī qǔ jiàn jiā shān 。
yào wú míng lì lái xīn qǔ ， biàn yǒu yuán lín chū shì jiān 。
zhuō huàn mò xīng sān chù tàn ， lǎo guī wèi yàn bǎi nián xián 。
xiān jūn yú qìng qī zhī zǐ ， wú jià rú jīn bù kě huán 。

元符戊寅與無斁弟卜居緡城東述情

—— 晁補之

四海一居何處卜，北窗祗取見家山。
要無名利來心曲，便有園林出世間。
拙宦莫興三黜歎，老歸未厭百年閑。
先君餘慶期之子，吾駕如今不可還。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四海之中，我应该选择何处居住呢？只需从北面的窗户望去，就能看见故乡的山川。
只要心中无欲无名利的纷扰，便会有一个宁静幽雅的园林出现在尘世之间。
在官场上，我总是不得志地三次被贬，不禁叹息良多。如今年事已高，渴望安享百年的闲逸时光。
我是先君的庆期之子，曾经驾驶着马车奔向前程，如今却无法回到曾经的荣华。

赏析：这首诗《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》是晁补之的作品，表达了诗人的归隐之志和对家园的眷恋之情。整首诗以自然景色、人生境遇为背景，展现了诗人追求宁静、远离名利的生活态度。
首节写诗人选择在何处居住，北窗望向家山，强调了归隐之志。诗人将心境转向自然，不受名利的干扰，意在追求内心的宁静。
第二节进一步强调了诗人对园林的向往，这里的园林象征着诗人远离世俗，追求心灵的净土。整个诗篇表现出一种清幽、淡泊的意境。
第三节提到了诗人的官职不得志，但并不懊丧，反而向往百年之间的宁静退隐。作者自称是“先君余庆期之子”，表达了对家族传统的继承与敬仰。
最后一节，诗人表示已经无法回到先辈的生活方式，选择了归隐。整首诗通过自然景色和家园的描写，表达了诗人的生活态度和对内心宁静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>