首页 > 发现 > 全唐诗 > 杏花

xìng huā
 杏花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流。
软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fěn báo hóng qīng yǎn liǎn xiū ， huā zhōng zhàn duàn dé fēng liú 。
ruǎn fēi yīn zuì dōu wú lì ， níng bù chéng gē yì zì chóu 。
dú zhào yǐng shí lín shuǐ pàn ， zuì hán qíng chù chū qiáng tóu 。
péi huí jìn rì nán chéng bié ， gèng dài huáng hūn duì jiǔ lóu 。

杏花

—— 吳融

粉薄紅輕揜歛羞，花中占斷得風流。
軟非因醉都無力，凝不成歌亦自愁。
獨照影時臨水畔，最含情處出牆頭。
裴回盡日難成別，更待黃昏對酒樓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fěn báo hóng qīng yǎn liǎn xiū ， huā zhōng zhàn duàn dé fēng liú 。
ruǎn fēi yīn zuì dōu wú lì ， níng bù chéng gē yì zì chóu 。
dú zhào yǐng shí lín shuǐ pàn ， zuì hán qíng chù chū qiáng tóu 。
péi huí jìn rì nán chéng bié ， gèng dài huáng hūn duì jiǔ lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
粉嫩红色轻轻地低垂，害羞地遮掩着自己。在花朵中独占了一份妖娆的风情。

柔软的姿态并非因为醉酒而无力，就算静静地凝望也自感忧愁。

独自照映在水边时，最具含情之处就在墙头上。

曲折回旋整日难以达到完美，还需等待黄昏时分，一同对饮楼上美酒。


全诗表达了花朵的柔美和羞怯，以及主人公内心的忧愁和渴望。花朵倾斜而轻柔地低垂，散发着妖娆的风姿，宛如一个美丽的女子。即使没有醉酒，也无法凝聚成歌，表明主人公内心的忧愁。主人公独自站在水边，心中充满情感，最有情调的时刻是在墙头上。然而，心思反复，整日都无法完成曲折的心愿，只能等待黄昏时分，与友人一起在酒楼对饮。整首诗以花朵为象征，描绘了主人公内心的情感纠结和追求完美的艰难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴融写的 2 首名为《杏花》的诗：

还为您找到 20 首名为《杏花》的诗：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：