首页 > 全唐诗 > 杏花

xìng huā
 杏花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

春意竟相妬，杏花应最娇。
红轻欲愁杀，粉薄似啼消。
愿作年华梦，翩翩遶此条。
（《全芳备祖前集》卷十《杏花》）。

平仄仄○仄，仄平○仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄平仄仄仄仄平？。

chūn yì jìng xiāng dù ， xìng huā yìng zuì jiāo 。
hóng qīng yù chóu shā ， fěn báo sì tí xiāo 。
yuàn zuò nián huá mèng ， piān piān rào cǐ tiáo 。
（ 《 quán fāng bèi zǔ qián jí 》 juàn shí 《 xìng huā 》 ） 。

杏花

—— 吳融

春意竟相妬，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼消。
願作年華夢，翩翩遶此條。
（《全芳備祖前集》卷十《杏花》）。

平仄仄○仄，仄平○仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄平仄仄仄仄平？。

chūn yì jìng xiāng dù ， xìng huā yìng zuì jiāo 。
hóng qīng yù chóu shā ， fěn báo sì tí xiāo 。
yuàn zuò nián huá mèng ， piān piān rào cǐ tiáo 。
（ 《 quán fāng bèi zǔ qián jí 》 juàn shí 《 xìng huā 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的气息竟然也相互嫉妒，杏花应该是其中最娇艳的。
那绯红轻轻的欲望，似乎可以愁杀人心；粉嫩的花瓣，仿佛有些欲哭无泪。
我愿意沉浸在这青春年华的梦境中，翩翩起舞围绕着这条小径。（摘自《全芳备祖前集》卷十《杏花》）

全诗描写春日里盛开的杏花之美。作者感叹春天的气息竟然也有嫉妒之意，表达出杏花的绝美娇艳。接着以绯红轻柔和花瓣粉嫩薄如欲泣，形容杏花的妩媚动人。最后，表达了沉浸在春日年华梦中，翩翩起舞的愿望，展现了对春光的热切追求。整首诗情感细腻，抒发了作者对春花美景的热烈喜爱和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴融写的 2 首名为《杏花》的诗：

还为您找到 20 首名为《杏花》的诗：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：