chán hé shàng guān xìng huā huí
瀍河上观杏花回 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

瀍河东看杏花开，花外天津暮却回。
更把杏花头上插，图人知道看花来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chán hé dōng kàn xìng huā kāi ， huā wài tiān jīn mù què huí 。
gèng bǎ xìng huā tou shàng chā ， tú rén zhī dào kàn huā lái 。

瀍河上觀杏花迴

—— 邵雍

瀍河東看杏花開，花外天津暮却迴。
更把杏花頭上插，圖人知道看花來。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chán hé dōng kàn xìng huā kāi ， huā wài tiān jīn mù què huí 。
gèng bǎ xìng huā tou shàng chā ， tú rén zhī dào kàn huā lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瀍河东看杏花开，花外天津暮却回。
更把杏花头上插，图人知道看花来。

瀍河东边观赏杏花盛开，当花开放之际，天色已晚，人们纷纷离去。
更进一步，将杏花戴在头上，表达出欣赏花朵的心情，以示他人知晓我是来欣赏花的。

总结：

这首诗以瀍河东边观赏杏花盛开的场景为背景，描绘了人们在花开之时的欢愉和渐渐散去的情景。通过在头上插杏花来展示自己的欣赏之情，作者希望别人知道他是专程来赏花的。这首诗以简洁明快的语言表达了对自然美的赞美和对欣赏者身份的主张。

赏析：这首诗《瀍河上观杏花回》是宋代文学家邵雍的作品。诗人以瀍河边观赏杏花为题材，表现了杏花盛开的景象以及人们欣赏杏花的情感。
首句描述了诗人站在瀍河东岸，欣赏着盛开的杏花。瀍河东岸的杏花开得绚丽多彩，给人以美丽的视觉享受。接着，诗人提到了花外的“天津”，这里可能指的是一种天空的景象，可以理解为天边的晚霞。这种晚霞映衬在杏花之间，为整个画面增添了一层迷人的色彩。
第二句中，诗人写道：“更把杏花头上插”，这句话揭示了一种情感，似乎是诗人为了让更多的人欣赏这美景，特意将杏花插在头上，像是戴花环一样。这种行为传达了诗人对美的热爱和愿意分享美的愿望。最后一句“图人知道看花来”，强调了诗人的意图，他希望通过这种方式让更多的人了解、欣赏这美丽的杏花景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>