首页 > 全唐诗 > 杏花

xìng huā
 杏花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

上国昔相值，亭亭如欲言。
异乡今暂赏，眽眽岂无恩。
援少风多力，墙高月有痕。
为含无限意，遂对不胜繁。
仙子玉京路，主人金谷园。
几时辞碧落，谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻，炉藏桂烬温。
终应催竹叶，先拟咏桃根。
莫学啼成血，从教梦寄魂。
吴王采香径，失路入烟村。

仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，？？仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

shàng guó xī xiāng zhí ， tíng tíng rú yù yán 。
yì xiāng jīn zàn shǎng ， mò mò qǐ wú ēn 。
yuán shǎo fēng duō lì ， qiáng gāo yuè yǒu hén 。
wèi hán wú xiàn yì ， suì duì bù shèng fán 。
xiān zǐ yù jīng lù ， zhǔ rén jīn gǔ yuán 。
jǐ shí cí bì luò ， shuí bàn guò huáng hūn 。
jìng fú qiān huá nì ， lú cáng guì jìn wēn 。
zhōng yìng cuī zhú yè ， xiān nǐ yǒng táo gēn 。
mò xué tí chéng xuè ， cóng jiào mèng jì hún 。
wú wáng cǎi xiāng jìng ， shī lù rù yān cūn 。

杏花

—— 李商隱

上國昔相值，亭亭如欲言。
異鄉今暫賞，眽眽豈無恩。
援少風多力，墻高月有痕。
爲含無限意，遂對不勝繁。
仙子玉京路，主人金谷園。
幾時辭碧落，誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩，爐藏桂燼溫。
終應催竹葉，先擬詠桃根。
莫學啼成血，從教夢寄魂。
吳王採香徑，失路入煙村。

仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，？？仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

shàng guó xī xiāng zhí ， tíng tíng rú yù yán 。
yì xiāng jīn zàn shǎng ， mò mò qǐ wú ēn 。
yuán shǎo fēng duō lì ， qiáng gāo yuè yǒu hén 。
wèi hán wú xiàn yì ， suì duì bù shèng fán 。
xiān zǐ yù jīng lù ， zhǔ rén jīn gǔ yuán 。
jǐ shí cí bì luò ， shuí bàn guò huáng hūn 。
jìng fú qiān huá nì ， lú cáng guì jìn wēn 。
zhōng yìng cuī zhú yè ， xiān nǐ yǒng táo gēn 。
mò xué tí chéng xuè ， cóng jiào mèng jì hún 。
wú wáng cǎi xiāng jìng ， shī lù rù yān cūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上古时代，曾经相遇过，你的容貌端庄秀美，仿佛欲言又止。如今在异乡相遇，我心怀感激之情，目送你离去，内心岂能没有感激之情。

你展现出少年时的风采和力量，虽然面临诸多困境，但月光下墙上的痕迹见证了你的奋斗。你心中怀有深深的情意，与我对话时，感慨之情溢于言表。

你如仙子般行走在玉京的路上，而我则是金谷园的主人。何时才能别离碧落之地，有谁与我共度黄昏之时呢？

镜子擦去了粉饰的痕迹，炉中温暖的桂花烬灰藏匿其中。最终时间将催促竹叶凋零，而我先要吟唱桃树的根基。

不要学习那啼血成诗的悲剧，让我在梦中寄托我的灵魂。像吴王一样采集香草的小径，却误入了烟雾弥漫的村庄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《杏花》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：