首页 > 发现 > 全唐诗 > 五言白话诗 六

wǔ yán bái huà shī liù
 五言白话诗 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 缺名 (quē míng) 。

用钱索新妇，当家有新故。
儿替阿耶来，新妇替家母。
替人既倒来，（「倒」，斯五六四一卷作「到」。
）条录相分付。
新妇知家事，儿郎永门户。
（「永」，斯五六四一卷作「丞」，张锡厚改作「承」）好衣我须着，好食入我肚。
我老妻亦老，替代不得住。
语你夫妻道，我死还到汝。

仄○仄平仄，○平仄平仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，？？仄？，平仄仄仄仄仄仄？仄？。
？平仄○○仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
？？仄？，平仄仄仄仄仄仄？平？，○仄仄仄仄？平？？仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。

yòng qián suǒ xīn fù ， dāng jiā yǒu xīn gù 。
ér tì ā yē lái ， xīn fù tì jiā mǔ 。
tì rén jì dǎo lái ， （ 「 dǎo 」 ， sī wǔ liù sì yī juàn zuò 「 dào 」 。
） tiáo lù xiāng fēn fù 。
xīn fù zhī jiā shì ， ér láng yǒng mén hù 。
（ 「 yǒng 」 ， sī wǔ liù sì yī juàn zuò 「 chéng 」 ， zhāng xī hòu gǎi zuò 「 chéng 」 ） hǎo yī wǒ xū zhe ， hǎo shí rù wǒ dù 。
wǒ lǎo qī yì lǎo ， tì dài bù dé zhù 。
yǔ nǐ fū qī dào ， wǒ sǐ huán dào rǔ 。

五言白話詩 六

—— 缺名（一）

用錢索新婦，當家有新故。
兒替阿耶來，新婦替家母。
替人既倒來，（「倒」，斯五六四一卷作「到」。
）條錄相分付。
新婦知家事，兒郎永門戶。
（「永」，斯五六四一卷作「丞」，張錫厚改作「承」）好衣我須着，好食入我肚。
我老妻亦老，替代不得住。
語你夫妻道，我死還到汝。

仄○仄平仄，○平仄平仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，？？仄？，平仄仄仄仄仄仄？仄？。
？平仄○○仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
？？仄？，平仄仄仄仄仄仄？平？，○仄仄仄仄？平？？仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。

yòng qián suǒ xīn fù ， dāng jiā yǒu xīn gù 。
ér tì ā yē lái ， xīn fù tì jiā mǔ 。
tì rén jì dǎo lái ， （ 「 dǎo 」 ， sī wǔ liù sì yī juàn zuò 「 dào 」 。
） tiáo lù xiāng fēn fù 。
xīn fù zhī jiā shì ， ér láng yǒng mén hù 。
（ 「 yǒng 」 ， sī wǔ liù sì yī juàn zuò 「 chéng 」 ， zhāng xī hòu gǎi zuò 「 chéng 」 ） hǎo yī wǒ xū zhe ， hǎo shí rù wǒ dù 。
wǒ lǎo qī yì lǎo ， tì dài bù dé zhù 。
yǔ nǐ fū qī dào ， wǒ sǐ huán dào rǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
用钱找新娘，家中发生了新的事情。
儿子代替父亲来，新娘代替母亲。
代替了别人来到这里，（「代替」，在《斯五六四一卷》中作「到达」。
）记录下交付的事情。
新娘懂得家务，儿郎将永远继承家门。
（「永远」，在《斯五六四一卷》中作「丞相」，张锡厚修改为「承继」）好衣服我必须穿着，好食物进入我的肚子。
我老妻也已经老了，代替不能住在这里。
告诉你们夫妻之道，我死后还会回到你身边。



总结：

诗人通过使用古文表达了儿子代替父亲的责任和新娘代替母亲的角色转变。他们承担了新的家庭职责，并提醒夫妻间的相互承诺。诗人还强调了家族的延续和家庭的重要性，以及衣食住行的需要。最后，他表达了死后仍与妻子相守的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到缺名写的《五言白话诗》系列：

本文作者缺名介绍：🔈

查看更多>>

缺名的诗：

相关诗词：