首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻雁

wén yàn
 闻雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

湿云夜不散，薄处微有星。
孤雁去何急，一声愁更听。
心应失旧侣，翅已高青冥。
几日江海上，鳬鸥共满汀。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

shī yún yè bù sàn ， báo chù wēi yǒu xīng 。
gū yàn qù hé jí ， yī shēng chóu gèng tīng 。
xīn yìng shī jiù lǚ ， chì yǐ gāo qīng míng 。
jǐ rì jiāng hǎi shàng ， fú ōu gòng mǎn tīng 。

聞雁

—— 梅堯臣

濕雲夜不散，薄處微有星。
孤雁去何急，一聲愁更聽。
心應失舊侶，翅已高青冥。
幾日江海上，鳬鷗共滿汀。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

shī yún yè bù sàn ， báo chù wēi yǒu xīng 。
gū yàn qù hé jí ， yī shēng chóu gèng tīng 。
xīn yìng shī jiù lǚ ， chì yǐ gāo qīng míng 。
jǐ rì jiāng hǎi shàng ， fú ōu gòng mǎn tīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湿漠的云彩在夜幕中未能散去，只能微弱地透露出一些星光。孤雁飞走得那么匆忙，它的一声哀鸣更加让人感到忧伤。我的心似乎已经失去了曾经的伴侣，而我的羽翼已经高高飞过了青天深处。几天来，在江海之上，鸬鸟和海鸥一同充满了岸边。


这首诗以湿云夜色、孤雁离去、心灵的失落和大自然的景象为主题，表达了诗人内心的孤寂和忧愁。湿云夜色未散，预示着悲伤的氛围。孤雁匆匆离去，象征着离别之苦。诗人感叹自己的心失去了曾经的伴侣，意味着失去了重要的情感依托。而羽翼高飞青冥，暗示着诗人在追求自由和超脱的过程中，已经超越了尘世的束缚。最后两句描述了江海上鸬鸟和海鸥一同满岸的景象，反衬出诗人的孤独和沉思。整首诗以简洁而富有意境的语言，传达了深深的心灵之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《闻雁》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：