首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻雁

wén yàn
 闻雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 严羽 (yán yǔ) 。

远客惊秋雁，高楼复异乡。
声兼边哨苦，影落楚云长。
此夜头堪白，他山叶又黄。
年年洞庭浪，飘泊更无行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè jīng qiū yàn ， gāo lóu fù yì xiāng 。
shēng jiān biān shào kǔ ， yǐng luò chǔ yún cháng 。
cǐ yè tóu kān bái ， tā shān yè yòu huáng 。
nián nián dòng tíng làng ， piāo bó gèng wú xíng 。

聞雁

—— 嚴羽

遠客驚秋雁，高樓復異鄉。
聲兼邊哨苦，影落楚雲長。
此夜頭堪白，他山葉又黄。
年年洞庭浪，飄泊更無行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè jīng qiū yàn ， gāo lóu fù yì xiāng 。
shēng jiān biān shào kǔ ， yǐng luò chǔ yún cháng 。
cǐ yè tóu kān bái ， tā shān yè yòu huáng 。
nián nián dòng tíng làng ， piāo bó gèng wú xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远客惊起秋天的候鸟，高楼又使他感到异乡的孤寂。
在这边疆的哨声中，他的影子投射在楚云长的故乡。
这个夜晚，他的头发已经开始出现白色，而另一座山上的树叶又一次变成了黄色。
年复一年，洞庭湖的波浪依然汹涌，漂泊的生涯仍旧没有着落。
全诗表达了远客在异乡漂泊的心情，描绘了秋天的景色与时光的流逝，寄托了诗人对家园和归途的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《闻雁》的诗：

本文作者严羽介绍：🔈

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗：

严羽的词：

相关诗词：